Перевод текста песни La Goutte D'Eau - Nicole Rieu

La Goutte D'Eau (оригинал)

Je ne suis qu’une goutte, une goutte d’eau
Qui avait le moral à zéro
J’ai quitté la route qu’on m’avait creusée
J’avais trop envie d'être écoutée
C’est l’histoire d’une goutte
Incitant d’autres gouttes
Doucement goutte à goutte à déborder
Quand la goutte est pleine
C’est la goutte en trop
Qui entraîne les autres gouttes d’eau
Je ne suis qu’une goutte
Une goutte folle
Dégoûtée, noyée dans un ras-le-bol
J’ai pleuré ma vie, inondé la plaine
J’ai défait mon lit, y’en a qu'ça gêne
C’est l’histoire d’une goutte
Incitant d’autres goutte
Doucement coûte que coûte à déborder
Une goutte c’est de l’eau
De l’eau en prison
J’ai pas envie d'être une goutte mouton
Je ne suis qu’une goutte, une goutte d’eau
Qui avait le moral à zéro
J’ai quitté la route qu’on m’avait creusée
J’avais trop envie d'être écoutée

La Goutte D'Eau (перевод)

Я всего лишь капля, капля воды
У кого было плохое настроение
Я оставил дорогу, которая была вырезана для меня.
Я очень хотел, чтобы меня слушали
Это история капли
Соблазнительные дальнейшие капли
Аккуратно капайте до перелива
Когда капля заполнена
Это последняя капля
Что тащит другие капли воды
я просто капля
Сумасшедшая капля
Отвратительно, утонул в бешенстве
Я проплакала свою жизнь, затопила равнину
Я снял свою кровать, некоторые люди мешают
Это история капли
Соблазнение других бросить
Аккуратно любой ценой перелить
Капля - это вода
Вода в тюрьме
Я не хочу быть овцой
Я всего лишь капля, капля воды
У кого было плохое настроение
Я оставил дорогу, которая была вырезана для меня.
Я очень хотел, чтобы меня слушали