Перевод текста песни Marie - Nicole Rieu

Marie (оригинал)

Je ferme les paupières
Et puis
Le temps d’une prière
J’oublie
Les cailloux de la route
Les chagrins et les doutes
Rien qu’en disant ton nom
Marie
Source de la Lumière
Marie
Tu mets, dans le désert,
La vie
Au milieu des décombres
Tu sais rester dans l’ombre
Mais tu ouvres tes mains
Marie
Marie, universelle
Marie, colombe éternelle
Toi, mère entre les mères
Femme entre les femmes
Je t’attends, je t’espère
De toute mon âme
Marie
Je te salue Marie
Pas facile de se taire
Marie
Quand on veut trop bien faire
Marie
Entre les habitudes
Et les incertitudes
Montre-moi ton chemin
De vie
Donne-moi le courage
Marie
De parler ton langage
Marie
Douce mère attentive
Aide-moi, je dérive,
Ne lâche pas ma main
Marie
Marie, je te salue, Marie

Marie (перевод)

я закрываю веки
А потом
Время для молитвы
я забыл
Камни дороги
печали и сомнения
Просто произнеся свое имя
замужем
Источник света
замужем
Вы положили, в пустыне,
Жизнь
Среди щебня
Вы умеете оставаться в тени
Но вы открываете руки
замужем
Мария, универсальный
Мария, вечный голубь
Ты, мать среди матерей
женщина между женщинами
Я жду тебя, я надеюсь на тебя
Со всей душой
замужем
Радуйся, Мария
Не легко молчать
замужем
Когда мы хотим сделать слишком хорошо
замужем
между привычками
И неопределенности
Покажи мне свой путь
Жизни
дай мне мужества
замужем
Говорить на вашем языке
замужем
Милая заботливая мама
Помоги мне, я дрейфую,
Не отпускай мою руку
замужем
Мэри, я приветствую тебя, Мэри