Перевод текста песни Que Sera - Nico Rengifo

Que Sera (оригинал)

El día que me falte tu piel
Que sera sera
Que será de mi
No seas parte de mi amanecer
Que será será
Que será de mi
VERSO 1/
Por todo yo brindo
Desde lo feo hasta lo lindo
Tu eres una prueba
Lo que el mundo
A mi nunca me brindo
Quería casarme
Yo tan loco en ilusionarme
Creyendo en tus besos
Y tus caricias
La verdad no fue el culpable
Aaay
Todo tiene un propósito
Y dejarme sera solo uno mas
Siempre a medias no he logrado encontrar mi otra mitad
El tiempo dirá
El tiempo dirá
Y Cuando la encontré
De ti no voy a acordar
CORO/
El día que me falte tu piel
Que sera sera
Que será de mi
No seas parte de mi amanecer
Que será será
Que será de mi
VERSO 2 /
Ahora con quien
Voy a compartir
Todas mi noches húmedas
Ahora quien me va a dar los besos
Como tu los das
Todo es una ilusión
Y eso lo veras
Tu amabas a Nico pero nunca a Nicolas
Tu eras la oveja mala del rebano
Tu vicio a la fama si me hizo daño
Tantas promesas fueron por el caño
Porque lo único que cumplís son años
Chica si te vas
Y luego me quieres ver
Eso nunca pasara
Prefiero otra mujer
Chica si te vas
Y juegas otro papel
Que nunca te quedara
Como eso de serme fiel
CORO/
El día que me falte tu piel
Que sera sera
Que será de mi
No seas parte de mi amanecer
Que será será
Que será de mi
ESTRIBILLO/
Tu eras todo lo que yo quería
hoy eres todo lo que quiero olvidar
Tu fuiste blah blah blah
Y mi inseguridad
Lo hizo mas facil
Para ti
CORO/
El día que me falte tu piel
Que sera sera
Que será de mi
No seas parte de mi amanecer
Que será será
Que será de mi

Что Будет (перевод)

День, когда я скучаю по твоей коже
Что будет то будет
Что будет со мной
Не будь частью моего рассвета
Что будет то будет
Что будет со мной
СТИХ 1/
За все, что я тост
От уродливого к милому
ты доказательство
что за мир
Я никогда не даю себе
я хотел жениться
Я так сумасшедший, чтобы волноваться
Веря в твои поцелуи
и твои ласки
Правда не был виновником
аааа
У всего есть цель
И уход от меня будет еще одним
Всегда половина, мне не удалось найти свою вторую половину
Время покажет
Время покажет
И когда я нашел ее
Я не буду помнить тебя
ХОР/
День, когда я скучаю по твоей коже
Что будет то будет
Что будет со мной
Не будь частью моего рассвета
Что будет то будет
Что будет со мной
СТИХ 2 /
теперь с кем
я собираюсь поделиться
Все мои мокрые ночи
Теперь, кто собирается дать мне поцелуи
как ты даешь им
Все это иллюзия
И ты увидишь, что
Ты любил Нико, но никогда Николя
Ты был плохой овцой стада
Твой порок славы причинил мне боль.
Так много обещаний пошло насмарку
Потому что единственное, что вы получаете, это годы
Девушка, если ты пойдешь
а потом ты хочешь меня видеть
Это никогда не произойдет
я предпочитаю другую женщину
Девушка, если ты пойдешь
И вы играете другую роль
что ты никогда не останешься
Вот так быть верным мне
ХОР/
День, когда я скучаю по твоей коже
Что будет то будет
Что будет со мной
Не будь частью моего рассвета
Что будет то будет
Что будет со мной
ХОР/
Ты был всем, что я хотел
Сегодня ты все, что я хочу забыть
Ты был бла-бла-бла
и моя неуверенность
сделал это проще
Для тебя
ХОР/
День, когда я скучаю по твоей коже
Что будет то будет
Что будет со мной
Не будь частью моего рассвета
Что будет то будет
Что будет со мной