Перевод текста песни Nubes Grises - Nico Rengifo

Nubes Grises (оригинал)

Siempre fue un perdón no un te mentí
Ya no hay nada
Que me asombre
Malo porque siempre confié en ti
Te conozco
Solo el nombre
CORO/
Me dice que me ama cuando hay nubes grises
Pero me saludan más las olas del mar
Ella es muy bipolar con tantos matices
Cuando dice que está bien piensa que está mal
VERSO 1/
Ella dice que está bien
Que son solo amigos ósea nada que ver
Le tiene contraseña nivel pro al cel
Se que algo oculta pero no que es
Oiga oiga señorita
Quisiera decirle solo una cosita
Que mi corazón todavía palpita
Pa que no lo dañes que ahí es donde tu habitas
Tu no estas de visita
PRE CORO/
Ella sabe
Que se monta al que tenga mejor nave
La lealtad es algo que ella no aprecia
No le interesa
Nada nada de nada
Ella sabe
Que se monta al que tenga mejor nave
La lealtad es algo que ella no aprecia
No le interesa
Nada nada de nada
CORO/
Me dice que me ama cuando hay nubes grises
Pero me saludan más las olas del mar
Ella es muy bipolar con tantos matices
Cuando dice que está bien piensa que está mal
VERSO 2/
Todo era bonito cuando lo hacía contigo
Ahora te pido amor como si fuera un mendigo
Y para ser bien claro que despidan a cupido
Y que traigan pica pica pa tus supuestos amigos
Como quieras
Y si quieres lo hacemos a tu manera
Y soliticos nos dañamos el corazón duele bien cabron
Pero no importa ya no vale la pena
PRE CORO/
Ella sabe
Que se monta al que tenga mejor nave
La lealtad es algo que ella no aprecia
No le interesa
Nada nada de nada
Ella sabe
Que se monta al que tenga mejor nave
La lealtad es algo que ella no aprecia
No le interesa
Nada nada de nada
CORO/
Me dice que me ama cuando hay nubes grises
Pero me saludan más las olas del mar
Ella es muy bipolar con tantos matices
Cuando dice que está bien piensa que está mal

Серые Облака (перевод)

Это всегда было прощение, а не ложь тебе
больше ничего нет
это меня удивляет
Плохо, потому что я всегда доверял тебе
я тебя знаю
просто имя
ХОР/
Он говорит мне, что любит меня, когда есть серые облака
Но волны морские приветствуют меня больше
Она очень биполярна с таким количеством нюансов
Когда вы говорите, что все в порядке, вы думаете, что это неправильно.
СТИХ 1/
она говорит, что все в порядке
Что они просто друзья, кость делать нечего
Имеет пароль профессионального уровня к сотовому
Я знаю, что что-то скрывает, но не то, что это
эй эй леди
Я хотел бы сказать вам только одну вещь
Что мое сердце все еще бьется
Чтобы ты его не повредил, ты там живешь
Вы не в гостях
ПРЕ-ХОР/
Она знает
Который крепится к тому, у кого лучший корабль
Лояльность - это то, что она не ценит
Не интересно
ничего вообще ничего
Она знает
Который крепится к тому, у кого лучший корабль
Лояльность - это то, что она не ценит
Не интересно
ничего вообще ничего
ХОР/
Он говорит мне, что любит меня, когда есть серые облака
Но волны морские приветствуют меня больше
Она очень биполярна с таким количеством нюансов
Когда вы говорите, что все в порядке, вы думаете, что это неправильно.
СТИХ 2/
Все было красиво, когда я делал это с тобой
Теперь я прошу тебя о любви, как будто я нищий
И чтобы быть очень ясным, пусть они стреляют амуром
И что они приносят pica pica для ваших так называемых друзей
Что вы хотите
И если вы хотите, мы можем сделать это по-вашему
И одинокие, мы раним наши сердца, это больно, хороший ублюдок
Но это не имеет значения, оно того не стоит.
ПРЕ-ХОР/
Она знает
Который крепится к тому, у кого лучший корабль
Лояльность - это то, что она не ценит
Не интересно
ничего вообще ничего
Она знает
Который крепится к тому, у кого лучший корабль
Лояльность - это то, что она не ценит
Не интересно
ничего вообще ничего
ХОР/
Он говорит мне, что любит меня, когда есть серые облака
Но волны морские приветствуют меня больше
Она очень биполярна с таким количеством нюансов
Когда вы говорите, что все в порядке, вы думаете, что это неправильно.