Перевод текста песни Haunted Heart - Nicki French

Haunted Heart (оригинал)

So many pictures packed away
In boxes that have turned to grey
They’re hidden in the attic of my mem’ry
The chains that rattle in my mind
I can’t escape, and how I’ve tried
A house that’s missing you just feels so empty
Photos on the wall of us
Now they only gather dust
You took the light from my life
You left me with a haunted heart
The ghost of what we had has left a scar
For all the times you promised me your honesty
I never heard your lies
You left me with a haunted heart
A ghost is all I hold inside these arms
And every shade of loneliness
You somehow left
Within the walls inside my haunted heart
I walk around this lonely home
The fire chills me to the bone
I never felt the cold would ever want me
And now I hear an eerie sound
Afraid to even turn around
It’s almost like your spirit wants to taunt me
Now a silhouette appears
Though I know you can’t be here
Visions that creep 'round my mind
(Repeat Chorus)
Howling winds and stormy skies
Like shadows of a broken life
These boarded windows won’t let in the light tonight
(Repeat Chorus)
© Now This Is Music (SESAC), More Gloria Sklerov Music (SESAC), Woodrum
Productions Publishing (ASCAP)

Преследуемое Сердце (перевод)

Так много фотографий упаковано
В коробках, которые стали серыми
Они спрятаны на чердаке моей памяти
Цепи, которые звенят в моей голове
Я не могу убежать, и как я пытался
Дом, который скучает по тебе, кажется таким пустым
Фото на стене у нас
Теперь они только пылятся
Ты забрал свет из моей жизни
Ты оставил меня с преследуемым сердцем
Призрак того, что у нас было, оставил шрам
За все время, что ты обещал мне свою честность
Я никогда не слышал твоей лжи
Ты оставил меня с преследуемым сердцем
Призрак - это все, что я держу в этих руках
И каждый оттенок одиночества
Вы как-то ушли
В стенах моего преследуемого сердца
Я хожу по этому одинокому дому
Огонь пробирает меня до костей
Я никогда не чувствовал, что холод когда-либо захочет меня
И теперь я слышу жуткий звук
Боюсь даже повернуться
Как будто твой дух хочет насмехаться надо мной.
Теперь появляется силуэт
Хотя я знаю, что ты не можешь быть здесь
Видения, которые ползают вокруг моего разума
(Повторить припев)
Воющий ветер и грозовое небо
Как тени сломанной жизни
Эти заколоченные окна сегодня ночью не пропускают свет
(Повторить припев)
© Now This Is Music (SESAC), More Gloria Sklerov Music (SESAC), Woodrum
Издательство продукции (ASCAP)