Перевод текста песни Did You Ever Really Love Me? - Nicki French

Did You Ever Really Love Me? (оригинал)

But there is just one thing
I need to know
Before you turn to go
Did you ever really love me?
I’ve known for sometime
It wasn’t a big surprise
You can’t deny
Leaving is on your mind
Too many nights
I’m crying myself to sleep
Afraid of the dark
Baby, the hurt’s too deep
Although I was naive
I wasn’t half so blind
As to believe
In all the lies you told to me
But there is just one thing
I need to know
Before you turn to go
Did you ever really love me?
It’s hard to believe
But I wasn’t completely fooled
You had to deceive
Yeah, you had to break all the rules
Although you kept so many secrets
From me
Baby, just this one time
Can you tell the truth?
'Cos there is just one thing
I need to know
Before you turn to go
Did you ever really love me?
Boy, oh, did you ever really love me?
Yeah
I wore my heart upon my sleeve
But you disregard me carelessly
How could you do this to me?
Oh
Although I was naive
I wasn’t half so blind
As to believe
In all the lies you told to me
But there’s just one thing
I need to know
Before you turn to go
Did you ever really love me?
Oh, boy, did you ever really love me?
Yeah, did you ever really love me?
Oh, boy, did you ever really love me?

Любил Ли Ты Меня Когда-Нибудь По-Настоящему? (перевод)

Но есть только одна вещь
Мне нужно знать
Прежде чем повернуться, чтобы идти
Ты когда-нибудь действительно любил меня?
я когда-то знал
Это не было большим сюрпризом
Вы не можете отрицать
Уход в ваших мыслях
Слишком много ночей
Я плачу, чтобы уснуть
Боязнь темноты
Детка, боль слишком глубока
Хотя я был наивен
Я не был наполовину таким слепым
Как верить
Во всей лжи, которую ты мне сказал
Но есть только одна вещь
Мне нужно знать
Прежде чем повернуться, чтобы идти
Ты когда-нибудь действительно любил меня?
В это трудно поверить
Но я не был полностью обманут
Вы должны были обмануть
Да, тебе пришлось нарушить все правила
Хотя ты хранил так много секретов
От меня
Детка, только в этот раз
Вы можете сказать правду?
Потому что есть только одна вещь
Мне нужно знать
Прежде чем повернуться, чтобы идти
Ты когда-нибудь действительно любил меня?
Мальчик, о, ты когда-нибудь действительно любил меня?
Ага
Я носил свое сердце на рукаве
Но ты игнорируешь меня небрежно
Как ты мог так поступить со мной?
Ой
Хотя я был наивен
Я не был наполовину таким слепым
Как верить
Во всей лжи, которую ты мне сказал
Но есть только одна вещь
Мне нужно знать
Прежде чем повернуться, чтобы идти
Ты когда-нибудь действительно любил меня?
О, мальчик, ты когда-нибудь действительно любил меня?
Да, ты когда-нибудь действительно любил меня?
О, мальчик, ты когда-нибудь действительно любил меня?