Перевод текста песни No Love For Me - Nick Cannon

No Love For Me (оригинал)

Yo, Mariah, we in this studio, right?
And you a legend, one of the greatest artists to grace the planet and all that
But I gotta know, how you deal with haters?
Um, of course when dealing with haters, the only way to fight back is with love,
darling
Hollywood Bangerz
But these niggas ain’t got no love for me
How the fuck niggas want love from me?
Love from me, yeah
(Yeah)
How the fuck niggas want love from me?
When niggas showed no love to me
Niggas ain’t never did nothin' for me
Keep it real, don’t fake fuck with me
Now niggas got they guns on me
Can’t let a nigga up one on me
(Hello? Fuck is this?
Let me hit you back, bruh)
She tell me that she wanna come with me
Want me to come keep her company
Told her, «Girl, you gon' have fun with me»
Other bitch tell me she done with me
How everybody want love from me?
Nobody showed no love for me
You ain’t never spill no blood for me
Keep it real, don’t fake fuck with me
I tell the Lord hope He watch over me
Can’t go for no nigga smokin' me
I can’t go for no nigga rollin' me
I think the police patrollin' me
Smokin' that weed 'til I go to sleep
Can’t go for no nigga trollin' me
Can’t have a bitch controllin' me
Told me she sold her soul to me
I’m thinkin' she only want luxury
Told me she don’t want much from me
Told me she just want love from me
Told her she can’t get none from me
They poppin' my niggas all in the streets
That’s why I’m smokin' a ton of weed
All them niggas like sons to me
Wanna kill 'em but they come from me
Some people try to make it hard for me
You ain’t no rap god to me
Fifty with him, could’ve got him for free
But I know money gon' always speak
Want a feature, gotta charge a fee
Fuck a feature, they don’t talk to me
Rappers never get along with me
I keep it real and they frauds to me
How the fuck niggas want love from me?
When niggas showed no love to me
Niggas ain’t never did nothin' for me
Keep it real, don’t fake fuck with me
Now niggas got they guns on me
Can’t let a nigga up one on me
(Hello? Fuck is this?
Let me hit you back, bruh)
She tell me that she wanna come with me
Want me to come keep her company
Told her, «Girl, you gon' have fun with me»
Other bitch tell me she done with me
How everybody want love from me?
Nobody showed no love for me
You ain’t never spill no blood for me
Keep it real, don’t fake fuck with me
I know these niggas fake fuck with me
No, I don’t fuck with this industry
All of my real niggas in the streets
And all of them niggas depend on me
Only reason why I’m in this deep
Headlines like every week
Paparazzi and TMZ
Don’t want the truth, don’t question me
I just might expose everything
That’s why they scared of me
Tryna kill me with jealousy
But my crown is heavenly
Fuck niggas can’t get rid of me
Can’t blow up our embassy
Can’t disrupt our energy
Keep close eye on my enemies
'Cause they bitches into me
She tell me she feelin' me
Can’t get caught, they filmin' me
Shade Room, they’ll mention me
Same room with Jay and Bey
Did the same thing on NBC
I quit, twenty mil' ain’t shit to me
This shit here 'bout my dignity
How the fuck niggas want love from me?
When niggas showed no love to me
Niggas ain’t never did nothin' for me
Keep it real, don’t fake fuck with me
Now niggas got they guns on me
Can’t let a nigga up one on me
(Hello? Fuck is this?
Let me hit you back, bruh)
She tell me that she wanna come with me
Want me to come keep her company
Told her, «Girl, you gon' have fun with me»
Other bitch tell me she done with me
How everybody want love from me?
Nobody showed no love for me
You ain’t never spill no blood for me
Keep it real, don’t fake fuck with me (Yeah)
Know what?
I think y’all got love fucked up
You got love confused
I thought love was the feeling you felt when you wanted to be used
Use me, I use you, you and me how we used to do
It’s so unusual, I’m so unused with you
I felt like I couldn’t lose with you
I ain’t even care about how you used to do and how many dudes you used
Even if it wasn’t me, I was gon' hold you down no matter who you choose
The type of love I knew even when my crew told me I shouldn’t fool with you
I heard love was a gamble, I keep getting dealt a bad hand
Even though I call myself a player, damn, I can’t seem to win
Nigga, step away from the table in City of Sin
Too much fake love’ll make you hate love again
I say I love my kids, I say I love my friends
But then I say I love making ends, I say I love video games
I say I love Marilyn Manson and I don’t even know that man
So how can love be one word that means so many things?
How can love be the one thing that the world cries for, but destroys so many
dreams?
Man, I think I got love fucked up

(перевод)

Эй, Мэрайя, мы в этой студии, верно?
А ты легенда, один из величайших художников, украсивших планету и все такое
Но я должен знать, как вы справляетесь с ненавистниками?
Хм, конечно, когда имеешь дело с ненавистниками, единственный способ дать отпор - это любовь,
дорогой
Голливуд Бангерз
Но эти ниггеры не любят меня.
Как, черт возьми, ниггеры хотят любви от меня?
Любовь от меня, да
(Ага)
Как, черт возьми, ниггеры хотят любви от меня?
Когда ниггеры не проявляли ко мне любви
Ниггеры никогда ничего не делали для меня.
Держите это в секрете, не притворяйтесь, трахайтесь со мной.
Теперь у нигеров есть оружие против меня.
Не могу позволить ниггеру напасть на меня
(Привет? Черт возьми, это?
Позвольте мне ударить вас в ответ, бро)
Она сказала мне, что хочет пойти со мной.
Хочешь, чтобы я пришел составить ей компанию
Сказал ей: «Девушка, ты будешь веселиться со мной»
Другая сука сказала мне, что она со мной покончила.
Как все хотят любви от меня?
Никто не проявлял ко мне любви
Ты никогда не проливаешь за меня кровь
Держите это в секрете, не притворяйтесь, трахайтесь со мной.
Я говорю Господу, надеюсь, Он присмотрит за мной
Не могу пойти на то, чтобы ниггер не курил меня.
Я не могу пойти на то, чтобы ниггер не катал меня.
Я думаю, что полиция патрулирует меня.
Курю эту травку, пока не засну
Не могу ни за что ниггер не троллит меня.
Нельзя, чтобы сука контролировала меня.
Сказала мне, что она продала мне свою душу
Я думаю, ей нужна только роскошь
Сказала мне, что она не хочет многого от меня
Сказала мне, что она просто хочет любви от меня
Сказал ей, что она ничего не может получить от меня
Они выскакивают из моих нигеров на улицах
Вот почему я курю тонну травки
Все эти ниггеры мне как сыновья.
Хочу убить их, но они исходят от меня.
Некоторые люди пытаются усложнить мне жизнь
Ты не бог рэпа для меня
Пятьдесят с ним, мог бы получить его бесплатно
Но я знаю, что деньги всегда будут говорить
Хотите функцию, нужно взимать плату
К черту функцию, они со мной не разговаривают
Рэперы никогда не ладят со мной
Я держу это в секрете, а они обманывают меня.
Как, черт возьми, ниггеры хотят любви от меня?
Когда ниггеры не проявляли ко мне любви
Ниггеры никогда ничего не делали для меня.
Держите это в секрете, не притворяйтесь, трахайтесь со мной.
Теперь у нигеров есть оружие против меня.
Не могу позволить ниггеру напасть на меня
(Привет? Черт возьми, это?
Позвольте мне ударить вас в ответ, бро)
Она сказала мне, что хочет пойти со мной.
Хочешь, чтобы я пришел составить ей компанию
Сказал ей: «Девушка, ты будешь веселиться со мной»
Другая сука сказала мне, что она со мной покончила.
Как все хотят любви от меня?
Никто не проявлял ко мне любви
Ты никогда не проливаешь за меня кровь
Держите это в секрете, не притворяйтесь, трахайтесь со мной.
Я знаю, что эти ниггеры фальшиво трахаются со мной.
Нет, я не связываюсь с этой отраслью.
Все мои настоящие ниггеры на улицах
И все эти ниггеры зависят от меня.
Единственная причина, почему я так глубоко
Заголовки, как каждую неделю
Папарацци и ТМЗ
Не хочешь правды, не спрашивай меня
Я просто могу разоблачить все
Вот почему они боятся меня
Попробуй убить меня ревностью
Но моя корона небесная
Ебать ниггеры не могут избавиться от меня
Не могу взорвать наше посольство
Не может нарушить нашу энергию
Внимательно следите за моими врагами
Потому что они суки в меня
Она сказала мне, что чувствует меня
Меня не поймают, меня снимают
Shade Room, они упомянут меня
Одна комната с Джеем и Беем
Сделал то же самое на NBC
Я ухожу, двадцать миллионов для меня не дерьмо
Это дерьмо здесь о моем достоинстве
Как, черт возьми, ниггеры хотят любви от меня?
Когда ниггеры не проявляли ко мне любви
Ниггеры никогда ничего не делали для меня.
Держите это в секрете, не притворяйтесь, трахайтесь со мной.
Теперь у нигеров есть оружие против меня.
Не могу позволить ниггеру напасть на меня
(Привет? Черт возьми, это?
Позвольте мне ударить вас в ответ, бро)
Она сказала мне, что хочет пойти со мной.
Хочешь, чтобы я пришел составить ей компанию
Сказал ей: «Девушка, ты будешь веселиться со мной»
Другая сука сказала мне, что она со мной покончила.
Как все хотят любви от меня?
Никто не проявлял ко мне любви
Ты никогда не проливаешь за меня кровь
Держи это по-настоящему, не притворяйся, что трахаешься со мной (Да)
Знаешь что?
Я думаю, вы все испортили любовь
Вы спутали любовь
Я думал, что любовь — это чувство, которое ты испытываешь, когда хочешь, чтобы тебя использовали.
Используй меня, я использую тебя, тебя и меня, как мы это делали раньше
Это так необычно, я так непривычен с тобой
Я чувствовал, что не могу проиграть с тобой
Меня даже не волнует, как ты раньше делал и сколько парней ты использовал
Даже если бы это был не я, я собирался удержать тебя, кого бы ты ни выбрал
Тип любви, который я знал, даже когда моя команда сказала мне, что я не должен дурачиться с тобой
Я слышал, что любовь была азартной игрой, мне постоянно случались плохие руки
Хоть я и называю себя игроком, черт возьми, я не могу победить
Ниггер, отойди от стола в Городе греха
Слишком много фальшивой любви заставит тебя снова ненавидеть любовь
Я говорю, что люблю своих детей, я говорю, что люблю своих друзей
Но потом я говорю, что люблю сводить концы с концами, я говорю, что люблю видеоигры
Я говорю, что люблю Мэрилина Мэнсона, но я даже не знаю этого человека
Так как же любовь может быть одним словом, которое означает так много вещей?
Как любовь может быть единственной вещью, о которой плачет мир, но разрушает так много
мечты?
Чувак, я думаю, что у меня испорчена любовь.