Перевод текста песни Puedo Decirte - Nfasis, Jarek Rosa

Puedo Decirte (оригинал)

Puedo decirte que soy más que él
Que yo sí sé tratar a una mujer
Que yo sere la abeja y tú la miel
Y que como yo nadie te va a querer
Puedo decirte que tengo dinero
Que no lo aparento por no presumir
Porque cuando intento serte sincero
Tu materialismo me hace fingir
Puedo decirte que tengo una nave
Para llevarte a la luna cada vez que quieras
Que tengo tres mansiones en Dubai
Y dos tigres blancos en una pecera
Es tan sencillo mentir
Y tan dificil perdonar
El amor puede corregir
Pero las heridas quién las va a sanar
Puedo decirte que te bajaré el cielo
Y un millón de estrellas para conquistarte
Pero es mentira
Es mucha mentira
Puedo decirte que te seré fie
Que no estaré con otra que no seas tú
Pero somos humanos
Y puedo equivocarme
¿Y si me equivoco?
¿Y si después te fallo?
Cómo reparo el error amada mía
Dime cómo le hago
¿Y si me equivoco?
¿Y si después te fallo?
Cómo reparo el error amada mía
Dime cómo le hago

Puedo Decirte (перевод)

Я могу сказать вам, что я больше, чем он
Что я знаю, как обращаться с женщиной
Что я буду пчелой, а ты медом
И что, как я, никто не будет любить тебя
Я могу сказать вам, что у меня есть деньги
Что я не выгляжу, чтобы не хвастаться
Потому что, когда я пытаюсь быть честным с тобой
Ваш материализм заставляет меня притворяться
Я могу сказать вам, что у меня есть корабль
Отвезти тебя на Луну, когда захочешь
Что у меня три особняка в Дубае
И два белых тигра в аквариуме
Так легко лгать
И так трудно простить
любовь может исправить
Но кто залечит раны?
Я могу сказать тебе, что я принесу тебе небо
И миллион звезд, чтобы завоевать тебя.
Но это ложь
Это много лжи
Я могу сказать тебе, что я буду верен тебе
Что я не буду ни с кем, кроме тебя
но мы люди
и я могу ошибаться
Что, если я ошибаюсь?
Что, если я подведу тебя позже?
Как исправить ошибку любовь моя
скажи мне, как мне это сделать
Что, если я ошибаюсь?
Что, если я подведу тебя позже?
Как исправить ошибку любовь моя
скажи мне, как мне это сделать