Перевод текста песни And I'm Telling You I'm Not Going "From Dreamgirls" - New Tribute Kings

And I'm Telling You I'm Not Going "From Dreamgirls" (оригинал)

And I am telling you
I’m not going.
You’re the best man I’ll ever know.
There’s no way I can ever go,
No, no, no, no way,
No, no, no, no way I’m livin' without you.
I’m not livin' without you.
I don’t want to be free.
I’m stayin',
I’m stayin',
And you, and you, you’re gonna love me.
Ooh, you’re gonna love me.
And I am telling you
I’m not going,
Even though the rough times are showing.
There’s just no way,
There’s no way.
We’re part of the same place.
We’re part of the same time.
We both share the same blood.
We both have the same mind.
And time and time we have so much to share,
No, no, no,
No, no, no,
I’m not wakin' up tomorrow mornin'
And findin' that there’s nobody there.
Darling, there’s no way,
No, no, no, no way I’m livin' without you.
I’m not livin' without you.
You see, there’s just no way,
There’s no way.
Tear down the mountains,
Yell, scream and shout.
You can say what you want,
I’m not walkin' out.
Stop all the rivers,
Push, strike, and kill.
I’m not gonna leave you,
There’s no way I will.
And I am telling you
I’m not going.
You’re the best man I’ll ever know.
There’s no way I can ever, ever go,
No, no, no, no way,
No, no, no, no way I’m livin' without you.
Oh, I’m not livin' without you,
I’m not livin' without you.
I don’t wanna be free.
I’m stayin',
I’m stayin',
And you, and you,
You’re gonna love me.
Oh, hey, you’re gonna love me,
Yes, ah, ooh, ooh, love me,
Ooh, ooh, ooh, love me,
Love me,
Love me,
Love me,
Love me.
You’re gonna love me.

(перевод)

И я говорю вам
Я не собираюсь.
Ты лучший мужчина, которого я когда-либо знала.
Я никогда не смогу уйти,
Нет, нет, нет, ни за что,
Нет, нет, нет, ни за что я не живу без тебя.
Я не живу без тебя.
Я не хочу быть свободным.
я остаюсь,
я остаюсь,
И ты, и ты, ты будешь любить меня.
О, ты полюбишь меня.
И я говорю вам
Я не собираюсь,
Хотя тяжелые времена показывают.
Просто нет пути,
Нет никакого способа.
Мы являемся частью одного и того же места.
Мы часть одного времени.
Мы оба одной крови.
У нас обоих одинаковые мысли.
И время и время у нас так много, чтобы поделиться,
Нет нет нет,
Нет нет нет,
Я не проснусь завтра утром
И обнаруживаю, что там никого нет.
Дорогая, нет пути,
Нет, нет, нет, ни за что я не живу без тебя.
Я не живу без тебя.
Понимаешь, просто нет пути,
Нет никакого способа.
Снести горы,
Кричите, кричите и кричите.
Ты можешь говорить, что хочешь,
Я не ухожу.
Остановите все реки,
Толкай, бей и убивай.
Я не оставлю тебя,
Я ни за что не буду.
И я говорю вам
Я не собираюсь.
Ты лучший мужчина, которого я когда-либо знала.
Я никогда не смогу уйти,
Нет, нет, нет, ни за что,
Нет, нет, нет, ни за что я не живу без тебя.
О, я не живу без тебя,
Я не живу без тебя.
Я не хочу быть свободным.
я остаюсь,
я остаюсь,
И ты, и ты,
Ты будешь любить меня.
О, эй, ты полюбишь меня,
Да, ах, ох, ох, люби меня,
О, о, о, люби меня,
Люби меня,
Люби меня,
Люби меня,
Люби меня.
Ты полюбишь меня.