Перевод текста песни Liberian Girl Originally Performed By Michael Jackson - New Tribute Kings

Liberian Girl Originally Performed By Michael Jackson (оригинал)

Naku penda pia
Naku taka pia
Mpenziwe

Liberian girl
You came and you changed my world
A love so brand new
Liberian girl
You came and you changed me girl
A feeling so true

Liberian girl
You know that you came and you changed my world,
Just like in the movies,
With two lovers in a scene
And she says,
"Do you love me?"
And he says, "So endlessly.",
I love you, Liberian girl.

(Naku penda pia
Naku taka pia
Mpenziwe)

Liberian girl
More precious than any pearl
Your love so complete
Liberian girl
You kiss me then, ooh, the world
You do this to me

Liberian girl
You know that you came and you changed my world,
Just like in the movies,
With two lovers in a scene
And she says,
"Do you love me?"
And he says, "So endlessly.",
I love you, Liberian girl.

(Naku penda pia
Naku taka pia
Mpenziwe)

Liberian girl
You know that you came and you changed my world,
I wait for the day,
When you have to say
"I do,"
And I'll smile and say it too,
And forever we'll be true
I love you, Liberian girl,
All the time

(girl)
I love you Liberian girl,
All the time
(girl)
I love you Liberian girl,
All the time
(girl)
I love you Liberian girl,
All the time
(girl)
I love you
I love you baby
(girl)
I want you
I love you baby
(girl)
Ooh! I love you baby, I want
You baby, ooh!
(girl)

Либерийская Девушка В Исполнении Майкла Джексона (перевод)

Naku penda pia
Naku taka pia
Мпензиве

Либерийская дева
Ты вошла — и в прах обрушился мой мир,
Любви рассвет — невиданный, как чудо,
Либерийская дева,
Ты явилась — и всю меня преобразила,
Ощущение — чистое, как росы капля,

Либерийская дева,
Ведь ты знаешь: ты пришла и изменила всё вокруг,
Как в старом немом кино,
Где двое сплетают взоры в одной сцене,
И она вдруг шепчет:
«Ты любишь меня?» —
А он ей: «Безмерно, без конца»,
Я люблю тебя, Либерийская дева.

(Naku penda pia
Naku taka pia
Мпензиве)

Либерийская дева,
Ты дороже жемчужин под лунным прибоем,
Любовь твоя — как полная чаша
Либерийская дева,
Когда ты меня целуешь, — весь мир становится хрупким сосудом,
Ты творишь со мной невозможное,

Либерийская дева,
Ты знаешь, ты вошла — разрушила мой мир,
Как в старом немом кино,
Где двое сплетают взоры в одной сцене,
И она вдруг шепчет:
«Ты любишь меня?» —
А он ей: «Безмерно, без конца»,
Я люблю тебя, Либерийская дева.

(Naku penda pia
Naku taka pia
Мпензиве)

Либерийская дева,
Ты знаешь, ты вошла — и всё стало иным,
Я жду часа,
Когда ты ответишь однажды
«Согласна»,
И я, улыбаясь, скажу то же слово,
И навек мы останемся истиной друг для друга.
Я люблю тебя, Либерийская дева,
В каждое мгновение

(девочка)
Я люблю тебя, Либерийская дева,
В каждое мгновение
(девочка)
Я люблю тебя, Либерийская дева,
В каждое мгновение
(девочка)
Я люблю тебя, Либерийская дева,
В каждое мгновение
(девочка)
Я люблю тебя
Люблю тебя, милая
(девочка)
Я жажду тебя
Люблю тебя, милая
(девочка)
О, люблю тебя, милая, хочу
Тебя, милая, о!
(девочка)