Перевод текста песни Love Is All Around Originally Performed By Wet Wet Wet - New Tribute Kings

Love Is All Around Originally Performed By Wet Wet Wet (оригинал)

I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love is all around me And so the feeling grows
It’s written on the wind
It’s everywhere I go, oh yes it is So if you really love me Come on and let it show
You know I love you, I always will
My mind’s made up by the
Way that I feel
There’s no beginning,
There’ll be no end
'cause on my love you can depend
I see your face before me As I lay on my bed
I kinda get to thinking
Of all the things you said, oh yes I did
You gave your promise to me and I Gave mine to you
I need someone beside me In everything I do, oh yes I do You know I love you, I always will,
My mind’s made up by the
Way that I feel
There’s no beginning,
There’ll be no end
'cause on my love you can depend
Got to keep it moving
Oh It’s written in the wind
Oh everywhere I go, yeah, oh well
So if you really love me, love me, love me Come on and let it show
Come on and let it show
Come on and let it Come on and let it (come and let it show, baby)
Come on, come on, come on let it show baby
Come on and let it show
Come on and let it show, baby
Come on and let it show

Love Is All Around Originally Performed By Wet Wet Wet (перевод)

Я чувствую, как сок струится в пальцы мои,
И в подушечках ног — как шепчет живое тепло,
Любовь окружила меня, как вечерний простор, и с каждым вдохом — полнее становится грудь.
Её письмена — на ветрах, что проносятся мимо,
Она всюду, где я появляюсь, — да, повсюду. Так если ты любишь, покажи это — не таись.
Ты знаешь: люблю тебя — и буду верен вовек,
Мой выбор твёрд и ясен,
Как волнение в сердце моём,
Здесь нет начала,
Не будет и конца,
Ты можешь опереться на мой огонь — он не исчезнет.
Твой лик перед глазами моими, когда я в полуночной тиши ложусь,
Я вдруг погружаюсь в раздумья,
О всём, что сказала мне ты — да, я помню слова твои,
Ты дала мне клятву — и я тебе отдал свою,
Мне нужен рядом кто-то — во всём, что я совершаю. Да, мне нужен ты. Ты знаешь: люблю тебя — и буду любить всегда,
Я твёрдо решил,
Как чутко себя ощущаю,
Нет у этой истории начала,
Не будет ей конца,
Ты можешь доверять моей любви без остатка.
Нужно идти вперёд, не замедляя шаг,
О, это писано ветром,
О, повсюду, куда ни ведёт меня дорога,
Так если ты любишь — люби, — не прячь: яви это миру.
Покажи же — не скрывай.
Покажи, открой — давай, покажи (покажи, милая),
Давай, давай, давай — яви это, милая,
Покажи, не скрывай.
Покажи, открой, милая.
Покажи, яви это миру.