Перевод текста песни Giving Up - New Fiction

Giving Up (оригинал)

It was me who caused the problem
I crossed the bridge and burned it up
Maybe if I tried a little harder
Baby, I don’t give a fuck
(Giving up)
This feels like giving up
This just feels like giving up
Nothing lasts forever
Why would this be any different?
Things rarely get better
When two people stand and stay content
So we’ll drown together
Why would this be any different?
Instict tells me stealth that
Let go slowly of your shaking hands
So take it 'cause it’s me you’re after
There’s no way I plan to end this way
Something in your voice doesn’t feel the same way
Stab me in the back, so it hurts more
Look me in the eyes so I know you’re real
Stab me in the back, so it hurts more
Look me in the eyes so I know you’re real
This feels like giving up
This just feels like giving up
Something tells me you’re gone
Why would this be any different?
It happens every time i get close (Stick to the end)
So break whoever
Why would this be any different?
Plan it all?
I’ll walk away, I hope you understand
So take it 'cause it’s me you’re after
There’s no way I plan to end this way
Something in your voice doesn’t feel the same way
It was me who caused the problem
I crossed the bridge and burned it up
Maybe if I tried a little harder, harder
Baby, I don’t give a fuck
I guess I start to lose more when I let go
Maybe I could’ve been stitched
Guess I’ll never know
It just feels like giving up
Drifting away like the setting sun
I guess I start to lose more when I let go
It just feels like giving up (I'll never know)
Maybe I could’ve been stitched
Guess I’ll never know
There’s no way I plan to end this way
Something in your voice doesn’t feel the same way
Stab me in the back, so it hurts more
Look me in the eyes so I know you’re real
Stab me in the back, so it hurts more
Look me in the eyes, so I know you’re real
This feels like giving up
This just feels like giving up
It just feels like giving up
(It was me who caused the problem)
(I crossed the bridge and burned it up)
It just feels like giving up
(Maybe if I tried a little harder)
(Baby, I don’t give a fuck)

Сдаваться (перевод)

Это я создал проблему
Я перешел мост и сжег его
Может быть, если бы я немного постарался
Детка, мне плевать
(Сдаваться)
Это похоже на отказ
Это просто похоже на отказ
Ничто не вечно
Почему это должно быть иначе?
Вещи редко становятся лучше
Когда два человека стоят и остаются довольными
Так что мы утонем вместе
Почему это должно быть иначе?
Instict говорит мне скрытно, что
Медленно отпустите дрожащие руки
Так что возьми это, потому что ты ищешь меня
Я ни за что не планирую так закончить
Что-то в вашем голосе не так.
Ударь меня в спину, так будет больнее
Посмотри мне в глаза, чтобы я знал, что ты настоящий
Ударь меня в спину, так будет больнее
Посмотри мне в глаза, чтобы я знал, что ты настоящий
Это похоже на отказ
Это просто похоже на отказ
Что-то мне подсказывает, что ты ушел
Почему это должно быть иначе?
Это происходит каждый раз, когда я приближаюсь (Держись до конца)
Так сломай кого угодно
Почему это должно быть иначе?
Спланировать все это?
Я уйду, надеюсь, ты понимаешь
Так что возьми это, потому что ты ищешь меня
Я ни за что не планирую так закончить
Что-то в вашем голосе не так.
Это я создал проблему
Я перешел мост и сжег его
Может быть, если бы я старался немного усерднее, усерднее
Детка, мне плевать
Думаю, я начинаю терять больше, когда отпускаю
Может быть, меня могли бы сшить
Думаю, я никогда не узнаю
Просто хочется сдаться
Уплывает, как заходящее солнце
Думаю, я начинаю терять больше, когда отпускаю
Мне просто хочется сдаться (я никогда не узнаю)
Может быть, меня могли бы сшить
Думаю, я никогда не узнаю
Я ни за что не планирую так закончить
Что-то в вашем голосе не так.
Ударь меня в спину, так будет больнее
Посмотри мне в глаза, чтобы я знал, что ты настоящий
Ударь меня в спину, так будет больнее
Посмотри мне в глаза, чтобы я знал, что ты настоящий
Это похоже на отказ
Это просто похоже на отказ
Просто хочется сдаться
(Проблема возникла из-за меня)
(Я перешел мост и сжег его)
Просто хочется сдаться
(Может быть, если бы я немного постарался)
(Детка, мне плевать)