Перевод текста песни Scars to Prove - Nevada Rose

Scars to Prove (оригинал)

Stay here in spite of me.
I’ll never be the one to change the world though yours is upside down.
Days drag on and I’m dreaming of a time when you’re not broken down and running
scared.
Oh the vacant stares.
I will never shut my mouth because
You don’t want to hear the truth.
I’ll cut these ties that hold us together just to show you that I love you so.
Can, can you read it in my eyes?
And scream out to the night we are free, we are free.
Don’t waste your words to say what you don’t mean.
(Nothing comes from running)
Just running away is failing to say that you are moving on.
Take it all back, you don’t need that.
Look in my eyes, let me change this.
Put it on my back, I’ll carry you through this charade just follow my voice
home.
(Candles burning out, you’ll never find yourself without a light,
let me be your flame, I’ll lead you to where you can light your life again.)
All of those words, you never said to me, pound on my ears so quietly.
Grace has arrived and it’s knows you by name allow yourself to share the blame.
(Fight, Fight off your demons x4)
Stand up on your feet, while taking all the blows.
They are distant memories now let them go.
Can, can you read it in my eyes?
And scream out to the night we are free, we are free.
(nothing comes from
running)
Don’t waste your words to say what you don’t mean.
Just running away is failing to say that you are moving on.

Шрамы, чтобы доказать (перевод)

Оставайся здесь, несмотря на меня.
Я никогда не буду тем, кто изменит мир, даже если твой мир перевернут.
Дни тянутся, и я мечтаю о времени, когда ты не сломлен и не бежишь
испуганный.
О, пустые взгляды.
Я никогда не закрою рот, потому что
Вы не хотите слышать правду.
Я разорву эти узы, которые удерживают нас вместе, просто чтобы показать тебе, что я так тебя люблю.
Ты можешь прочитать это в моих глазах?
И кричи в ночь, что мы свободны, мы свободны.
Не тратьте свои слова, чтобы сказать то, что вы не имеете в виду.
(Ничто не приходит от бега)
Просто убежать — значит не сказать, что вы движетесь дальше.
Верни все назад, тебе это не нужно.
Посмотри мне в глаза, позволь мне изменить это.
Положите его мне на спину, я проведу вас через эту шараду, просто следуйте за моим голосом
дом.
(Свечи догорают, ты никогда не окажешься без огня,
позволь мне быть твоим пламенем, я приведу тебя туда, где ты снова сможешь зажечь свою жизнь.)
Все эти слова, которые ты никогда мне не говорил, так тихо стучат в моих ушах.
Милость пришла, и она знает, что вы по имени позволяете себе разделить вину.
(Сражайтесь, сражайтесь со своими демонами x4)
Встаньте на ноги, принимая на себя все удары.
Это далекие воспоминания, теперь отпусти их.
Ты можешь прочитать это в моих глазах?
И кричи в ночь, что мы свободны, мы свободны.
(ничего не исходит
Бег)
Не тратьте свои слова, чтобы сказать то, что вы не имеете в виду.
Просто убежать — значит не сказать, что вы движетесь дальше.