Перевод текста песни Perdiendo el Interés - Neutro Shorty

Perdiendo el Interés (оригинал)

Ah, yo no sé lo que pasó que ya no me ves
El orgullo nos ganó otra vez con esa estupidez
De no decirnos lo que sentimos por inmadurez
La verdad es que yo quisiera tenerte hasta la vejez
Pero creo que no lo notas, no te das cuenta
Que mi plan favorito es tenerte cerca
No me importa el dinero, menos las cuentas
Por ti me monté en este viaje en busca de respuestas
Sentado en la acera, solo me acompaña un vaso
Lleno de ron y de lágrimas por mi fracaso
La grandeza a un paso pero me siento un payaso
Si no te tengo a mi lado no tiene caso
Mirar el ocaso, preguntar «¿Qué hubiera sido?»
De ti y de mí, de nosotros y del destino
«Lo mejor es lo que pasa», un sabio me lo dijo
Maldición, bebé, cómo extraño dormir contigo
Hoy comprendo esa frase que dice la gente
«No se sabe lo que se tiene hasta que se pierde»
Pero si te fuiste así, me cuestiono en la mente
Si realmente en algún momento llegué a tenerte
Siempre te dije que mi plan no fue poseerte
Tan solo que me acompañes a volverme fuerte
Pero el amor también es cuestión de suerte
Y hoy a Cupido le llegó la muerte, ah
Sé que botaste mis cartas y mis fotos las borraste
Dicen que de tu mente me sacaste
Que ya hasta te casaste y ni siquiera pensaste
En que mi alma se quedó toda vuelta un desastre
Sé que mereces una persona mejor
Te confieso, siento celos de tu nueva relación
Porque ahora sé que es otro el que despierta en la mañana
Y ve la cara de una diosa recostada en su colchón
Eres lo máximo y yo no soy lo mínimo
Pero comprendo que nunca estuve a tu altura
Que anduve con varias mujeres y a veces fui cínico
Perdí un diamante caro por piedras de la basura
Y sé que soy un perdedor
Con las otras solo tuve sexo, contigo hacía el amor
Hoy te dedico esta canción
Maullo a la luna como un gato solitario en un balcón
Soy tu poeta, tú eres mi musa
Perdóname las mentiras y las excusas
Sé que ya es tarde y que estás con otro
Pero siento que quedaron varias cosas inconclusas
Como ese botón de tu blusa medio abierto
Como esos besos en secreto cuando te secuestro
Como la USA con la NASA viendo el universo
Somos eternos yo y tú, tú y neutro

(перевод)

Ах, я не знаю, что случилось, что ты меня больше не видишь
Гордость снова победила нас с этой глупостью
Не рассказывать нам, что мы чувствуем к незрелости
Правда в том, что я хотел бы иметь тебя до старости
Но я думаю, ты не замечаешь, ты не понимаешь
Что мой любимый план состоит в том, чтобы ты был рядом
Меня не интересуют деньги, кроме счетов
Для тебя я проехал эту поездку в поисках ответов
Сидя на тротуаре, только стакан составляет мне компанию
Полный рома и слез из-за моей неудачи
Величие в одном шаге, но я чувствую себя клоуном
Если рядом со мной нет тебя, в этом нет смысла
Наблюдайте за закатом, спрашивайте: «Что бы это было?»
О нас с тобой, о нас и о судьбе
«Лучшее — это то, что происходит», — сказал мне один мудрый человек.
Черт, детка, как я скучаю по сну с тобой
Сегодня я понимаю ту фразу, которую говорят люди
«Вы не знаете, что у вас есть, пока не потеряете это»
Но если ты так ушел, мне интересно, в моей голове
Если действительно в какой-то момент я должен был заполучить тебя
Я всегда говорил тебе, что в мои планы не входило владеть тобой
Только то, что ты сопровождаешь меня, чтобы стать сильным
Но любовь - это также вопрос удачи
И сегодня смерть пришла к Купидону, ах
Я знаю, что ты выбросил мои письма и мои фотографии, ты их стер.
Говорят, что ты вывел меня из головы
Что ты даже вышла замуж и даже не подумала
В котором осталась моя душа, все превратилось в беспорядок
Я знаю, ты заслуживаешь лучшего человека
Признаюсь, я завидую твоим новым отношениям.
Потому что теперь я знаю, что утром просыпается кто-то другой
И видит лицо богини, лежащей на ее матрасе
Ты лучший, а я не последний
Но я понимаю, что никогда не был на твоем уровне.
Что я был с несколькими женщинами и иногда был циничным
Потерял дорогой бриллиант за камни из помойки
И я знаю, что я неудачник
С другими у меня был только секс, с тобой я занимался любовью
Сегодня я посвящаю эту песню тебе
Я мяу на луну, как одинокий кот на балконе
Я твой поэт, ты моя муза
Прости меня за ложь и оправдания
Я знаю, что уже поздно и что ты с другим
Но я чувствую, что некоторые вещи остались незавершенными
Как эта пуговица на полуоткрытой блузке
Как те тайные поцелуи, когда я похищаю тебя
Как США с НАСА, наблюдающими за вселенной
Мы вечные я и ты, ты и нейтральные