Перевод текста песни El Mio - Neutro Shorty

El Mio (оригинал)

Como no duele verte mano, si haces falta en el barrio
Escucha esta canción que mi corazón te está cantando
Quisiera volar hasta el cielo y poder darte un abrazo
Este es mi último adiós, el mío
Hoy hace falta tu risa en el barrio
Desde que te fuiste camino solo
Y mis enemigos no hallaran perdón
Que en paz descanses el mío
Hoy hace falta tu risa en el barrio
Desde que te fuiste camino solo
Y mis enemigos no hallaran perdón
Que en paz descanses el mío
A mi corazón lo invadió el dolor, pues hoy se entero que a mi yunta un
hijueputa lo mató
Veo su cuerpo inerte y pido a Dios en oración
Le digo que al alma de mi hermano le de el perdón
Y por adelantado perdóneme a mi señor
Porque ahora voy a salir como el vengador
Disparando balas de fuego para quitarles la vida tal como si fuera un juego yo
voy a drenar mi ira
No es mentira si te digo que estoy solo
Desde que te fuiste ya he visto pirarse a todos
No hay otro modo me queda extrañarte mientras fumo hierba
Recordarte como eras, causa tu mama está enferma
He querido hablar con ella, y he llegado hasta la puerta
Pero cuando escucho el llanto siento que tiemblan mis piernas
Desde dónde estés sabes que eres el mío
El de mis primeras rumbas y mis primeros líos
Hoy hace falta tu risa en el barrio
Desde que te fuiste camino solo
Y mis enemigos no hallaran perdón
Que en paz descanses el mío
Hoy hace falta tu risa en el barrio
Desde que te fuiste camino solo
Y mis enemigos no hallaran perdón
Que en paz descanses el mío
Veo tu cuerpo metido en la urna y pegando gritos tu mujer
Tu hijo me mira y llorando me dice «¿Por qué mi papito se fue?»
Se me hace un nudo en la garganta y no puedo explicarle lo que sucedió
Empiezo a llorar y le digo «tu papi está sentado al lado de dios»
Es que allá afuera-afuera las balaceras queman, hay gente mala, y hay gente
buena
Hay que evitar los problemas rodearse de gente buena porque a fin de cuenta la
Justicia de Dios siempre llega
Y así es la vida un viaje solo de ira my nigga
Lecciones que aprendí caminando en mi barrio Artigas
Desde allá arriba cuida mis acciones
Tú mismo me demostraste que este mundo era para varones
He cambiado un poco manejo mejor las situaciones
Sigo siendo el mismo loco soñador con mis canciones
Tengo bien puesto mis cojones pa' la guerra
Descansa en paz mi tío nos vemos en otras tierras
Hoy hace falta tu risa en el barrio
Desde que te fuiste camino solo
Y mis enemigos no hallaran perdón
Que en paz descanses el mío
Hoy hace falta tu risa en el barrio
Desde que te fuiste camino solo
Y mis enemigos no hallaran perdón
Que en paz descanses el mío

Мой (перевод)

Так как не больно видеть свою руку, если ты нужен по соседству
Послушай эту песню, которую мое сердце поет тебе
Я хотел бы взлететь в небо и иметь возможность обнять тебя
Это мое последнее прощание, мое
Сегодня твой смех нужен на районе
С тех пор, как ты ушел, я иду один
И мои враги не найдут прощения
Покойся с миром мой
Сегодня твой смех нужен на районе
С тех пор, как ты ушел, я иду один
И мои враги не найдут прощения
Покойся с миром мой
В мое сердце вторглась боль, потому что сегодня я узнал, что в моей команде есть
сукин сын убил его
Я вижу его инертное тело и прошу Бога в молитве
Я говорю ему простить душу моего брата
И заранее прости меня мой господин
Потому что теперь я ухожу как мститель
Стреляю огненными пулями, чтобы лишить их жизни, как будто это игра.
Я истощу свой гнев
Это не ложь, если я скажу тебе, что я один
С тех пор, как ты ушел, я уже видел, как все сходят с ума.
Нет другого способа, которым я могу скучать по тебе, пока я курю травку
Помни себя таким, каким ты был, потому что твоя мама больна
Я хотел поговорить с ней, и я добрался до двери
Но когда я слышу плач, я чувствую, как трясутся ноги.
Откуда ты знаешь, что ты мой
Тот, у кого мои первые румбы и мои первые беспорядки
Сегодня твой смех нужен на районе
С тех пор, как ты ушел, я иду один
И мои враги не найдут прощения
Покойся с миром мой
Сегодня твой смех нужен на районе
С тех пор, как ты ушел, я иду один
И мои враги не найдут прощения
Покойся с миром мой
Я вижу, как твое тело кладут в урну, и кричит твоя жена.
Ваш сын смотрит на меня и плача говорит: "Почему мой папа ушел?"
У меня ком в горле, и я не могу объяснить, что произошло
Я начинаю плакать и говорю ей «твой папа сидит рядом с богом»
Дело в том, что там-там горят расстрелы, там плохие люди, а там люди
хорошо
Вы должны избегать проблем, окружать себя хорошими людьми, потому что в конечном итоге
Справедливость Божья всегда приходит
И это жизнь - одиночное путешествие ярости, мой ниггер.
Уроки, которые я усвоил, прогуливаясь по моему району Артигас
Оттуда позаботьтесь о моих действиях
Ты сам показал мне, что этот мир для мужчин
Я немного изменился, я лучше справляюсь с ситуациями
Я все тот же сумасшедший мечтатель со своими песнями
У меня есть яйца, хорошо подготовленные для войны
Покойся с миром, мой дядя, увидимся в других странах.
Сегодня твой смех нужен на районе
С тех пор, как ты ушел, я иду один
И мои враги не найдут прощения
Покойся с миром мой
Сегодня твой смех нужен на районе
С тех пор, как ты ушел, я иду один
И мои враги не найдут прощения
Покойся с миром мой