Перевод текста песни Hope - Neutro Shorty

Hope (оригинал)

Ahora me doy cuenta que eramos super felices
Me convertí en un hombre por culpa 'e las cicatrice'
Y aún sin comida y sin plata no dejo que alguien me pise
Yo nunca tuve un closet lleno con prendas muy caras (Ah; ah)
Pero jamás dejé que eso me desmotivara
Le juré a mi padre que un día todos verían mi cara (Yeah)
Y ahora my niggas la ven a diario, la llevan tatuada
Yo estaba bajo el sol echando pico y pala
Preguntándom: «¿cuándo será que to’a esta mirda va a pasar?»
Mi frente siempre estuvo en alto, nada me frenaba
Porque mi hijo esperaba su tetero pa' cenar (Yeah, yeah)
Diecinueve año', mucha inexperiencia
Bastante inmadurez y poca paciencia
Jugando a ser famoso pero no tenía audiencia
Mi papá me dijo: «busca un trabajo, no sé en que piensas»
Recorrí las tiendas, ninguna me aceptó
Decían: «yo te llamo» y nunca nadie me llamó
Gracia' a Dios el puto celular nunca sonó
Porque eso me obligó a encerrarme en casa y explotar mi bloc
La jeva se marchó, al niño se lo llevó
Y no la juzgo porque, ¿qué futuro podía darle yo?
(Ajá)
Desde mi perspectiva no veía la luz del túnel
Pero entre los guerreros mas fuertes son cosas comunes
Y no seguí al cardumen, siempre fui un pez rebelde
Y de lunes a lunes, freestyle.
pistas y verdes
Me caí mil veces y mil veces volví mas fuerte (Yeah, yeah)
Aunque a veces en el barrio hasta la esperanza la pierdes
Policías y muerte', los achante' los viernes
Con mis hermanos aunque no salimos del mismo vientre
Nacimos siendo pobres, pero igual eramos gente
Mi abuela me inculcó valores que nunca se pierden
Un amigo millonario me habló de su vida
Y de como creció con su familia desunida
Sus padres tenían dinero y tremendos carrazos
Pero ya ni tenían tiempo pa' darle un abrazo
Ah, en este momento estoy llorando
Porque he escrito mil canciones y me pregunto ¿hasta cuándo?
Si la gente que me escucha siempre me estará apoyando
Si en verdad saldré del barrio o me moriré esperando
Ah, saludo' a todos mis vato'
Al Sei', al Kistre, que estuvieron en mis zapato'
Jho Papi, cuantos viajes sin remuneración
Pero igual siempre estuvo a mi lado de corazón
Y puede que esta simplemente sea otra canción
Con la que no me gane un Grammy, tampoco un millón
Pero al menos espero sirva de motivación
Para aquellos que como yo, vienen del callejón
Desde cero, donde comer bien es la misión
Y el lujo es secundario, antes todo era una ilusión
Pero ahora tengo una nación que me respalda
La fe siempre es mi guía, Dios me cuida las espaldas
Desde menor yo siempre he sido solo un soñador (Prr)
Y los sueños solo sueños son hasta ponerle acción (Prr)
Caraqueño, como Alfredo Sadel y Oscar de León (Prr)
Siempre en contra de los pacos por su puta corrupción (Pacos)
Soy el subestimado, yo soy el incomprendido (Yeah)
No voy a fallar, con la grandeza estoy comprometido (Shorty)
Dolores y desamores en mi corazón partido (Ueeh)
O el niño que perdido que pa' ganar tiene mil motivos (Yeah)
Oye, Gabo, prende uno
Que vamo' a seguir haciendo dinero, por nosotro' y por la familia
Dilo, Sanabria
Trapmoney Gang

(перевод)

Теперь я понимаю, что мы были очень счастливы
Я стал мужчиной из-за «шрамов»
И даже без еды и без денег я не позволю никому наступить на меня
У меня никогда не было шкафа, полного очень дорогой одежды (Ах; ах)
Но я никогда не позволяю этому сломить меня
Я поклялся отцу, что однажды все увидят мое лицо (Да)
И теперь мои ниггеры видят ее каждый день, у них есть татуировки
Я был под солнцем, бросал кирку и лопату
Спрашиваешь меня: «Когда все это дерьмо произойдет?»
Мой лоб всегда был высоким, меня ничего не останавливало
Потому что мой сын ждал свою бутылку на ужин (Да, да)
Девятнадцать лет, много неопытности
Довольно незрелость и мало терпения
Играть знаменито, но не было аудитории
Папа сказал мне: «Ищи работу, я не знаю, о чем ты думаешь».
Я ходил по магазинам, меня никто не принимал
Они сказали: «Я позвоню тебе», и никто никогда не звонил мне.
Слава Богу, гребаный мобильный телефон никогда не звонил
Потому что это заставило меня запереться в доме и взорвать свой блокнот.
Девушка ушла, она взяла мальчика
И я не осуждаю ее, потому что какое будущее я могу ей дать?
(АГА)
С моей точки зрения я не видел свет туннеля
Но среди сильнейших воинов общие дела
А я за косяком не следил, я всегда был мятежной рыбой
А с понедельника по понедельник фристайл.
дорожки и зелень
Я падал тысячу раз и тысячу раз возвращался сильнее (Да, да)
Хотя иногда по соседству даже теряешь надежду
Полиция и смерть', achante' по пятницам
С моими братьями, хотя мы не вышли из одной утробы
Мы родились бедными, но остались людьми
Моя бабушка привила мне ценности, которые никогда не теряются
Друг-миллионер рассказал мне о своей жизни
И как он вырос в своей разрозненной семье
У его родителей были деньги и потрясающая машина
Но они даже не успели его обнять
Ах, прямо сейчас я плачу
Потому что я написал тысячу песен, и интересно, как долго?
Если люди, которые меня слушают, всегда будут меня поддерживать
Если я действительно покину район или я умру в ожидании
Ах, я приветствую «все мои вато»
Аль-Сей, аль-Кистре, которые были на моем месте.
Джо Папи, сколько поездок без оплаты
Но он всегда был рядом со мной с моим сердцем
И это может быть просто еще одна песня
С которым я не выиграл ни Грэмми, ни миллион
Но, по крайней мере, я надеюсь, что это послужит мотивацией
Для тех, кто любит меня, приходите из переулка
С нуля, где миссия - хорошо питаться
А роскошь вторична, раньше все было иллюзией
Но теперь у меня есть нация позади меня
Вера всегда мой проводник, Бог наблюдает за моей спиной
С тех пор, как я был маленьким, я всегда был просто мечтателем (Прр)
И мечты остаются мечтами, пока ты не примешь меры (Прр)
Каракас, как Альфредо Садель и Оскар де Леон (Prr)
Всегда против пако за их гребаную коррупцию (пако)
Меня недооценивают, меня неправильно понимают (Да)
Я не подведу, с величием я привержен (Коротышка)
Боль и горе в моем разбитом сердце (Уэх)
Или у ребенка, который проиграл, чтобы выиграть, есть тысяча причин (Да)
Эй, Габо, зажигай
Что мы собираемся продолжать зарабатывать деньги для нас и для семьи
Скажи это, Санабрия
банда ловушек