Перевод текста песни Push - Netta Brielle

Push (оригинал)

Secretly,
I’m mentally drained,
And sometimes I wanna give up on everything.
But the thought alone, brings an incredible pain
Like someone pointed a gun and got away with all my dreams.
Where do I go now?
All I have left is passion,
Don’t finish now
Cause without I’m helpless.
If my grandmother was here she would tell me,
«Baby don’t lose your heartbeat.
Just push a little harder.
Cause nothing lasts forever.»
She would tell me to go with my instinct,
And to never let my vision sink.
I gotta push a little harder.
Not even dark clouds last forever.
So vulnerable.
So transparent that I’m
Afraid to fail cause everyone will see my
(See my) True, sometimes it hurts,
cause who are they to say that I can’t
Dust myself off and try again
Where do I go now?
All I have left is passion
Don’t finish now
Cause without I’m helpless.
So where do I go from here?
If my grandmother was here she would tell me,
«Baby don’t lose your heartbeat.
Just push a little harder.
Cause nothing lasts forever.»
She would tell me to go with my
instinct, and to never let my vision sink.
I gotta push a little harder.
Not even dark clouds last forever.
I feel like I’m running in place.
I refuse to lose this race…
How do you know that’s the one.
How do you know if that’s the one.
Only you know that.

Толкать (перевод)

Тайно,
Я морально истощен,
И иногда я хочу отказаться от всего.
Но одна мысль приносит невероятную боль
Как будто кто-то направил пистолет, и все мои мечты сошли с рук.
Куда мне теперь идти?
Все, что у меня осталось, это страсть,
Не заканчивай сейчас
Потому что без я беспомощен.
Если бы моя бабушка была здесь, она бы сказала мне,
«Малыш, не теряй сердцебиение.
Просто нажмите немного сильнее.
Потому что ничто не длится вечно».
Она говорила мне следовать своему инстинкту,
И никогда не позволять моему видению утонуть.
Я должен нажать немного сильнее.
Даже темные тучи не вечны.
Такой уязвимый.
Так прозрачно, что я
Боюсь потерпеть неудачу, потому что все увидят мою
(См. мой) Правда, иногда это больно,
потому что кто они такие, чтобы говорить, что я не могу
Отряхнись и попробуй еще раз
Куда мне теперь идти?
Все, что у меня осталось, это страсть
Не заканчивай сейчас
Потому что без я беспомощен.
Итак, куда мне идти дальше?
Если бы моя бабушка была здесь, она бы сказала мне,
«Малыш, не теряй сердцебиение.
Просто нажмите немного сильнее.
Потому что ничто не длится вечно».
Она говорила мне идти с моим
инстинкт и никогда не позволять своему зрению угасать.
Я должен нажать немного сильнее.
Даже темные тучи не вечны.
Я чувствую, что бегу на месте.
Я отказываюсь проиграть эту гонку…
Откуда вы знаете, что это тот самый.
Как узнать, тот ли это.
Только ты это знаешь.