Перевод текста песни Two Minds - Nero

Two Minds - Nero
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Two Minds, исполнителя - Nero. Песня из альбома Between II Worlds, в жанре Электроника
Дата выпуска: 03.09.2015
Лейбл звукозаписи: Nero
Язык песни: Английский

Two Minds

(оригинал)

Сомнения

(перевод на русский)
Even if I could see into your mindДаже сумей я заглянуть в твои мысли,
Even if I tried to seeДаже попытайся я их прочесть,
I'd still never really know if you caredМне не удалось бы понять, не всё ли тебе равно.
You didn't hear a word that I saidНи одно моё слово не было тобой услышано.
--
'Cause I told you too many timesПотому что я говорил тебе слишком много раз,
It's the little things that countЧто именно мелочи — то, что считается,
Which can make someone feel specialТо, что может заставить кого-то чувствовать себя особенным.
I think you're always in two mindsДумаю, ты всегда сомневаешься,
And it's forever that wayИ всегда получается вот так.
I know what you're gonna sayЯ знаю, что ты собираешься сказать.
I told you too many timesЯ говорил тебе слишком много раз,
It's the little things that countЧто мелочи — то, что считается,
Which can make someone feel specialТо, что может заставить кого-то чувствовать себя особенным.
I think you're always in two mindsДумаю, ты всегда сомневаешься,
And it's forever that wayИ всегда получается вот так.
I know what you're gonna sayЯ знаю, что ты собираешься сказать.
--
Two mindsСомнения
Two mindsСомнения
Two mindsСомнения
--
Even if I could see into your mindДаже сумей я заглянуть в твои мысли,
Even if I tried to seeДаже попытайся я их прочесть,
I'd still never really know if you caredМне не удалось бы понять, не всё ли тебе равно.
You didn't hear a word that I saidНи одно моё слово не было тобой услышано.
--
'Cause I told you too many timesПотому что я говорил тебе слишком много раз,
It's the little things that countЧто именно мелочи — то, что считается,
Which can make someone feel specialТо, что может заставить кого-то чувствовать себя особенным.
I think you're always in two mindsДумаю, ты всегда сомневаешься,
And it's forever that wayИ всегда получается вот так.
I know what you're gonna sayЯ знаю, что ты собираешься сказать.
I told you too many timesЯ говорил тебе слишком много раз,
It's the little things that countЧто именно мелочи — то, что считается,
Which can make someone feel specialТо, что может заставить кого-то чувствовать себя особенным.
I think you're always in two mindsДумаю, ты всегда сомневаешься,
And it's forever that wayИ всегда получается вот так.
I know what you're gonna sayЯ знаю, что ты собираешься сказать.
--
Two mindsСомнения
Two mindsСомнения
--
I told you too many timesПотому что я говорил тебе слишком много раз,
It's the little things that countЧто мелочи — то, что считается,
Which can make someone feel specialТо, что может заставить кого-то чувствовать себя особенным.
I think you're always in two mindsДумаю, ты всегда сомневаешься,
And it's forever that wayИ всегда получается вот так.
I know what you're gonna sayЯ знаю, что ты собираешься сказать.
I told you too many timesЯ говорил тебе слишком много раз,
It's the little things that countЧто мелочи — то, что считается,
Which can make someone feel specialТо, что может заставить кого-то чувствовать себя особенным.
I think you're always in two mindsДумаю, ты всегда сомневаешься,
And it's forever that wayИ всегда получается вот так.
Two mindsСомнения...

Two Minds

(оригинал)
Even if I
Could see into your mind
Even if I
Tried to see
I’d still never really know
If you cared
You didn’t hear a word
That I said
'Cause I told you too many times
It’s the little things that count which can make someone feel special
I think you’re always in two minds
And it’s forever that way, I know what you’re gonna say
I told you too many times
It’s the little things that count which can make someone feel special
I think you’re always in two minds
And it’s forever that way, I know what you’re gonna say
Two minds
Two minds
Even if I
Could see into your mind
Even if I
Tried to see
I’d still never really know
If you cared
You didn’t hear a word
That I said
'Cause I told you too many times
It’s the little things that count which can make someone feel special
I think you’re always in two minds
And it’s forever that way, I know what you’re gonna say
I told you too many times
It’s the little things that count which can make someone feel special
I think you’re always in two minds
And it’s forever that way, I know what you’re gonna say
Two minds
Two minds
I told you too many times
It’s the little things that count which can make someone feel special
I think you’re always in two minds
And it’s forever that way, I know what you’re gonna say
I told you too many times
It’s the little things that count which can make someone feel special
I think you’re always in two minds
And it’s forever that way
Two minds

Два Разума

(перевод)
Даже если я
Мог заглянуть в твой разум
Даже если я
Пытался увидеть
Я все равно никогда не узнаю
Если вам не все равно
Вы не слышали ни слова
Что я сказал
Потому что я слишком много раз говорил тебе
Важны мелочи, которые могут заставить кого-то почувствовать себя особенным
Я думаю, ты всегда в раздумьях
И так будет всегда, я знаю, что ты скажешь
Я говорил тебе слишком много раз
Важны мелочи, которые могут заставить кого-то почувствовать себя особенным
Я думаю, ты всегда в раздумьях
И так будет всегда, я знаю, что ты скажешь
Два разума
Два разума
Даже если я
Мог заглянуть в твой разум
Даже если я
Пытался увидеть
Я все равно никогда не узнаю
Если вам не все равно
Вы не слышали ни слова
Что я сказал
Потому что я слишком много раз говорил тебе
Важны мелочи, которые могут заставить кого-то почувствовать себя особенным
Я думаю, ты всегда в раздумьях
И так будет всегда, я знаю, что ты скажешь
Я говорил тебе слишком много раз
Важны мелочи, которые могут заставить кого-то почувствовать себя особенным
Я думаю, ты всегда в раздумьях
И так будет всегда, я знаю, что ты скажешь
Два разума
Два разума
Я говорил тебе слишком много раз
Важны мелочи, которые могут заставить кого-то почувствовать себя особенным
Я думаю, ты всегда в раздумьях
И так будет всегда, я знаю, что ты скажешь
Я говорил тебе слишком много раз
Важны мелочи, которые могут заставить кого-то почувствовать себя особенным
Я думаю, ты всегда в раздумьях
И так навсегда
Два разума
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Satisfy 2013
Guilt 2010
Promises 2010
Holdin' On ft. Skrillex, Nero 2015
Tonight 2015
Innocence 2010
House Every Weekend ft. Nero 2015
Into The Past (Reboot) 2015
My Eyes 2010
Into The Past 2012
Truth 2024
Me & You 2009
The Thrill 2015
Into The Night 2015
Circles 2015
Must Be The Feeling 2010
Lullaby 2018
Crush On You 2010
It Comes And It Goes 2015
This Way 2013

Тексты песен исполнителя: Nero