Перевод текста песни Don't Believe - Neoclubber

Don't Believe (оригинал)

Verse 1:
On the screen of the sky there goes the film of your life
The shots of your happiness flash before your eyes
You saw beautiful things you believe they will stay
But you’re scared!
You seem the script of your days is carefully planned
But you draw freakish figures on unsteady sand
And when the only detail drops out of your play
You become scared!
Chorus:
Don’t believe in what they say you
Go on until you can move
Believe in what you wanna believe
Don’t believe until it’ll make you
Yourself, until it’ll brake you
Believe in what you wanna believe.
Verse2:
You treat your life as something you can control
You even don’t realize it can be wonderful
But when the course of events spontaneously changes
You become scared!
Chorus:
Don’t believe in what they say you
Go on until you can move
Believe in what you wanna believe
Don’t believe until it’ll make you
Yourself, until it’ll brake you
Believe in what you wanna believe.

Не верьте (перевод)

Стих 1:
На экране неба идет фильм твоей жизни
Кадры твоего счастья мелькают перед глазами
Вы видели красивые вещи, вы верите, что они останутся
Но ты боишься!
Кажется, сценарий ваших дней тщательно спланирован
Но ты рисуешь причудливые фигуры на зыбком песке
И когда из твоей игры выпадает единственная деталь
Вам становится страшно!
Припев:
Не верьте тому, что вам говорят
Продолжайте, пока не сможете двигаться
Верь в то, во что хочешь верить
Не верь, пока это не заставит тебя
Себя, пока это не затормозит тебя
Верь в то, во что хочешь верить.
Стих 2:
Вы относитесь к своей жизни как к чему-то, что вы можете контролировать
Вы даже не представляете, что это может быть прекрасно
Но когда ход событий спонтанно меняется
Вам становится страшно!
Припев:
Не верьте тому, что вам говорят
Продолжайте, пока не сможете двигаться
Верь в то, во что хочешь верить
Не верь, пока это не заставит тебя
Себя, пока это не затормозит тебя
Верь в то, во что хочешь верить.