Перевод текста песни Why Oh Why? - Nelson

Why Oh Why? (оригинал)

You’re a mattress — you’re a bees nest
You are heroin in an armored vest
You’re a plane crash — you are white trash
You’re a rubber arrow through my chest
So why oh why am I still in love with you?
You’re a cartoon — you’re a bastard moon
You’re the feathered throat that brought Rome to ruin
You’re a sunburn — you are milk turned
You were Sunday — schooled, but you never learned
So why oh why am I still in love with you?
And we danced to the sounds of Taj Mahal
And then the alarm clock rang and shook me from the ball
You’re a used car — you’re a porn star
You’re a drunken sailor’s wet cigar
So why oh why am I still in love with you?
You’re an earthquake — you’re a toothache
You’re an angry nurse on a coffee break
So why oh why am I still in love with you?
Why oh why am I still in love with you?
Why?

Ну Почему? (перевод)

Ты матрас — ты пчелиное гнездо
Ты героин в бронежилете
Ты авиакатастрофа — ты белый мусор
Ты резиновая стрела в моей груди
Так почему, о, почему я все еще люблю тебя?
Ты мультфильм — ты ублюдок луна
Ты пернатая глотка, которая разрушила Рим
Ты солнечный ожог — ты превратился в молоко
Вы были в воскресенье — учились, но никогда не учились
Так почему, о, почему я все еще люблю тебя?
И мы танцевали под звуки Тадж-Махала
А потом зазвенел будильник и вытряхнул меня из мяча
Ты подержанная машина — ты порнозвезда
Ты мокрая сигара пьяного моряка
Так почему, о, почему я все еще люблю тебя?
Ты землетрясение — ты зубная боль
Вы сердитая медсестра во время перерыва на кофе
Так почему, о, почему я все еще люблю тебя?
Почему, почему я все еще люблю тебя?
Почему?