Перевод текста песни Just Once More - Nelson

Just Once More (оригинал)

I’ve got a million pictures in my heart and here at home
But I’m afraid that they’ll just fade with time
And photographs are cold
And a memory’s hard to hold
And I never got the chance to say goodbye
One more day-one more night
One more chance to get it right
A few more words-a few more laughs
Doesn’t seem too much to ask
And I know it’s just a dream
But I’d give everything
If you’d walk through that door just once more
Sometimes I catch myself asking you out loud
What you’d do if you were in my place
'Cause every day in every way
I’ve tried to make you proud
I wish that I could tell you face to face
One more day-one more night
One more chance to get it right
A few more words-a few more laughs
Doesn’t seem too much to ask
And I know it’s just a dream
But I’d give everything
If you’d walk through that door just once more
Seasons come and seasons go
But love lives on-you taught me so
Oh-I've been blessed, I don’t think twice
But wouldn’t it be nice
One more day-one more night
One more chance to get it right
A few more words-a few more laughs
Doesn’t seem too much to ask
And I know it’s just a dream
But I’d give everything
If you’d walk through that door just once more

Еще Раз (перевод)

У меня есть миллион фотографий в моем сердце и здесь, дома
Но я боюсь, что они просто исчезнут со временем
И фотографии холодные
И память трудно удержать
И у меня никогда не было возможности попрощаться
Еще один день, еще одна ночь
Еще один шанс все исправить
Еще несколько слов — еще немного смеха
Не так уж много вопросов
И я знаю, что это просто сон
Но я бы отдал все
Если бы вы прошли через эту дверь еще раз
Иногда я ловлю себя на том, что спрашиваю тебя вслух
Что бы вы сделали, если бы были на моем месте
Потому что каждый день во всех отношениях
Я пытался заставить тебя гордиться
Я хочу, чтобы я мог сказать вам лицом к лицу
Еще один день, еще одна ночь
Еще один шанс все исправить
Еще несколько слов — еще немного смеха
Не так уж много вопросов
И я знаю, что это просто сон
Но я бы отдал все
Если бы вы прошли через эту дверь еще раз
Сезоны приходят и сезоны уходят
Но любовь живет - ты меня так научил
О, я был благословлен, я не думаю дважды
Но было бы неплохо
Еще один день, еще одна ночь
Еще один шанс все исправить
Еще несколько слов — еще немного смеха
Не так уж много вопросов
И я знаю, что это просто сон
Но я бы отдал все
Если бы вы прошли через эту дверь еще раз