Перевод текста песни What's in a Name? - Nelson

What's in a Name? (оригинал)

What’s in a name?
What have we got?
I say it’s love-you say it’s not
Whatever it’s called, it feels the same
So what’s in a name?
(What's in a name?)
What’s in a word?
What’s the big deal?
It doesn’t change the way I feel
I’m just thinking out loud… I'll take the blame
So what’s in a name?
(Whats's in a name?)
I’m a hopeless romantic
So I’ll take the chance
But it’s only semantics
That’s got you sitting out this dance
What’s in a name that makes you afraid?
How would you describe what we just made?
You’re playing with words-this ain’t no game
So what’s in a name?
(What's in a name?)
I’m a hopeless romantic so I’ll take the chance
Because it’s only semantics that’s got you sitting out this dance
If it looks like a kiss, feels like a kiss, what do you know?
Maybe it is…
What’s in a name?
What have we got?
I say it’s love-you say it’s not
Whatever it’s called, it feels the same
So what’s in a name?
(What's in a name?)
I’m just thinking out loud-I'll take the blame
So what’s in a name?
(What's in a name?)
Aw, you’re playing with words-this ain’t no game
So what’s in a name?
(What's in a name?)

Что в Имени? (перевод)

Что в имени?
Что у нас есть?
Я говорю, что это любовь, ты говоришь, что это не так.
Как бы это ни называлось, оно похоже на одно и то же
Так что же в имени?
(Что в имени?)
Что в слове?
Подумаешь?
Это не меняет того, что я чувствую
Я просто думаю вслух ... Я возьму на себя вину
Так что же в имени?
(Что в имени?)
Я безнадежный романтик
Так что я рискну
Но это только семантика
Это заставило тебя сидеть в этом танце
Что в имени вас пугает?
Как бы вы описали то, что мы только что сделали?
Вы играете словами - это не игра
Так что же в имени?
(Что в имени?)
Я безнадежный романтик, поэтому я рискну
Потому что это только семантика, из-за которой ты высиживаешь этот танец.
Если это выглядит как поцелуй, ощущается как поцелуй, что ты знаешь?
Может быть это…
Что в имени?
Что у нас есть?
Я говорю, что это любовь, ты говоришь, что это не так.
Как бы это ни называлось, оно похоже на одно и то же
Так что же в имени?
(Что в имени?)
Я просто думаю вслух - я возьму на себя вину
Так что же в имени?
(Что в имени?)
Ой, ты играешь словами - это не игра
Так что же в имени?
(Что в имени?)