Перевод текста песни What About Me? - Nelson

What About Me? (оригинал)

You begged me to stop my fussin'
There’s something that needs discussin'
You’ve been keeping inside you
And it’s high time I know
There’s no way to break it gently
When you told me forever
It doesn’t mean it wasn’t true at the time
But it’s time for you to go
Am I readin' you right?
Did you just turn out the light at the end
Of our ten year Tunnel of Love?
Yeah, I know it’s your hour of need-
But what about me?
I won’t be the cage that holds you
I won’t be the one who told you
That you’re making a mistake…
No Baby… I’ve never been that kind
And if you’re sayin' that I’ve confined you
By all means go but let me remind you
You can’t change your world as easy
As changin' your mind
What more do I have to give?
Guess I’ll just have to live with the thought
My tears’ll be setting you free
And I hope you find all you seek-
But what about me?
What do you want me to say?
Girl, you’re walking away with
The only dream I ever believed
You’ll be livin' through leavin' us be
But what about me?
Well I know love don’t come guaranteed-
But what about me?

А Как Же Я? (перевод)

Ты умолял меня перестать суетиться
Есть кое-что, что нужно обсудить
Ты держал внутри себя
И мне пора знать
Невозможно аккуратно сломать его
Когда ты сказал мне навсегда
Это не значит, что это не было правдой в то время
Но тебе пора идти
Я правильно вас понимаю?
Вы только что выключили свет в конце
О нашем десятилетнем Туннеле любви?
Да, я знаю, что это твой час нужды-
Но как насчет меня?
Я не буду клеткой, которая держит тебя
Я не буду тем, кто сказал тебе
Что вы делаете ошибку...
Нет, детка... Я никогда не был таким
И если вы говорите, что я запер вас
Во что бы то ни стало, идите, но позвольте мне напомнить вам
Вы не можете изменить свой мир так просто
Как изменить свое мнение
Что еще я должен дать?
Думаю, мне просто придется жить с мыслью
Мои слезы освободят тебя
И я надеюсь, вы найдете все, что ищете-
Но как насчет меня?
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Девушка, ты уходишь с
Единственный сон, в который я когда-либо верил
Ты будешь жить, оставив нас
Но как насчет меня?
Ну, я знаю, что любовь не гарантирована -
Но как насчет меня?