Перевод текста песни We're All Alright - Nelson

We're All Alright (оригинал)

You see it dominate the six o’clock news
It’s on the cover of your magazines
The television is a horror show
The paper reads like something by stephen king
You’ve got forty lashes ¡®cross your back
Guess your mommy can’t control her rage
Could it be because she just found out
Your drunken daddy’s got a girlfriend
Who’s half her age?
It’s all alright — we’re all alright
It’s all alright — we’re all alright
I see a moralistic bourgeoisie
Blocking clinics in a human chain
While the orphanages overflow
The children playing in the acid rain
Change the channel, god’s right hand man
Says send him money or I’ll burn in hell
And on the news I find it’s all been spent
(that's where you money went)
They caught him playing «feed the kitty»
In some cheap motel
(but) it’s all alright — we’re all alright
It’s all alright — we’re all alright
Big brother tells me I can’t live without my
Mtv, sporty car, snappy clothes and visa card
White picket fences and 2, 3 kids
They try to medicate our minds
And pray to God we never find
The extent of all damage they did
As april fades into december
It’d do us all good to remember
Even the dinosaurs couldn’t give fate the slip
Yes my friends, the bottoming is we’ve got
The dumb leading the deaf and blind
We’re fresh out of parachutes
And we’re headed for the edge of a cliff
Look at us kids and all we deal with today
We love in fear ¡®cause of some monkey’s disease
And ¡®cause our parents let the rainforests die
In twenty years, the sun will boil the seas
And mr.
president don’t give a shit
Says, «hallelujah, the recession’s gone!»
He spends a tril to keep the commies away
When there’s a thousand homeless
Camping on the white house lawn
It’s all alright — we’re all alright
We’re all alright — we’re all alright
«my question to the american people is:
Who do you trust?
»

Мы Все В Порядке (перевод)

Вы видите, что это доминирует в шестичасовых новостях
Это на обложках ваших журналов
Телевидение - это шоу ужасов
Бумага читается как что-то Стивена Кинга
У тебя сорок ударов плетью по спине
Думаю, твоя мама не может контролировать свою ярость
Может быть, потому что она только что узнала
У твоего пьяного папочки есть девушка
Кто вдвое моложе ее?
Все в порядке — у нас все в порядке
Все в порядке — у нас все в порядке
Я вижу моралистическую буржуазию
Блокировка клиник в человеческой цепочке
Пока детские дома переполнены
Дети, играющие под кислотным дождем
Переключи канал, правая рука бога
Говорит пришлите ему денег или я буду гореть в аду
И в новостях я обнаружил, что все потрачено
(вот куда ушли ваши деньги)
Они поймали его за игрой «накорми котенка».
В каком-то дешевом мотеле
(но) все в порядке — у нас все в порядке
Все в порядке — у нас все в порядке
Большой брат говорит мне, что я не могу жить без своего
MTV, спортивная машина, модная одежда и виза
Белые заборы и 2, 3 детей
Они пытаются лечить наши умы
И молитесь Богу, которого мы никогда не найдем
Степень всего ущерба, который они нанесли
Когда апрель переходит в декабрь
Нам всем было бы полезно вспомнить
Даже динозавры не могли ускользнуть от судьбы
Да, друзья мои, дно у нас есть
Немой ведет глухих и слепых
Мы только что вышли из парашютов
И мы направляемся к краю обрыва
Посмотрите на нас, детей, и на все, с чем мы имеем дело сегодня
Мы любим в страхе ¡®причина болезни какой-то обезьяны
И ¡® потому что наши родители позволили тропическим лесам умереть
Через двадцать лет солнце вскипятит моря
И г-н.
президенту плевать
Говорит: «Аллилуйя, рецессия прошла!»
Он тратит трил, чтобы держать коммуняк подальше
Когда есть тысяча бездомных
Кемпинг на лужайке у Белого дома
Все в порядке — у нас все в порядке
У нас все в порядке — у нас все в порядке
«мой вопрос к американскому народу:
Кому вы доверяете?
»