Перевод текста песни Two Heads Are Better Than One - Nelson

Two Heads Are Better Than One (оригинал)

Yeah!
Whoa!
Well, I remember the sparks that flew,
In the summer of ‘79.
My brother went wild for a pretty girl’s smile,
But he didn’t care that she was mine.
We fought each other like never before,
And beat ‘til we were black and blue.
And when we told her it was time, she’d made up her mind,
She said, «I've had it with the both of you!»
That was when the pact was made.
That no woman could sever,
We swore it brother for the rest of our lives.
We would stick together forever ‘cause.
..
Two heads are better than one,
It’s double the pleasure, baby, triple the fun.
I said two heads are better than one,
It’ll make you come undone,
Two heads are better than one.
Well, we found ourselves in Vegas, the city of sin.
We were restless and looking to play,
When this little blonde dolly in the hotel lobby,
Blew a kiss as she walked our way.
She said, «I'm feelin' kind of lonely,"and gave us a wink,
Feeling bold we expressed our intentions.
We said, «you gotta have both,»
She said, «That's a joke!
It takes two just to get my attention!»
Both to share and share alike,
That’s a part of our lifestyle.
So I’m gonna tell you, baby, just where we stand,
If you won’t love us both,
It ain’t worthwhile because.
..
Two heads are better than one,
It’s double the pleasure, triple the fun.
I said two heads are better than one,
It’ll make you come undone,
Two heads are better than one.
We’ve come this far together,
It’s too late for turning back.
But it’s only fair to warn you,
That when you rock with the boys,
You never go back!
Oh no!
Two heads are better than one,
It’s double the pleasure, triple the fun.
I tell ya two heads are better than one,
It’ll make you come undone,
Nothing’s better than.
..
Two heads are better than one,
It’s double the pleasure, baby, triple the fun.
Two heads are better than one,
It’ll make you come undone,
Two heads are better than one.
..
Two heads are better than one.
..
Two heads are better than one.
.. .
Whoa-whoa-whoa, baby!
Two heads are better than one.
.. .
Two heads are better than one.
.. .
Woo-hoo-hoo!

Одна голова — хорошо, а две лучше (перевод)

Ага!
Вау!
Ну, я помню летели искры,
Летом 79-го.
Мой брат сходил с ума по улыбке красивой девушки,
Но ему было все равно, что она моя.
Мы сражались друг с другом, как никогда раньше,
И бить, пока мы не стали черными и синими.
И когда мы сказали ей, что пора, она приняла решение,
Она сказала: «У меня было это с вами обоими!»
Именно тогда был заключен договор.
Что ни одна женщина не могла разлучить,
Мы поклялись в этом, брат, на всю оставшуюся жизнь.
Мы будем держаться вместе навсегда, потому что.
..
Две головы лучше одной,
Это двойное удовольствие, детка, тройное удовольствие.
Я сказал, что две головы лучше, чем одна,
Это заставит вас расстаться,
Две головы лучше одной.
Итак, мы оказались в Вегасе, городе греха.
Мы были беспокойны и хотели поиграть,
Когда эта маленькая блондинка в холле отеля,
Посылал воздушный поцелуй, пока она шла в нашу сторону.
Она сказала: «Мне как-то одиноко» и подмигнула нам,
Набравшись смелости, мы выразили свои намерения.
Мы сказали: «У вас должно быть и то, и другое»,
Она сказала: «Это шутка!
Чтобы привлечь мое внимание, нужно двое!»
Как делиться, так и делиться,
Это часть нашего образа жизни.
Так что я скажу тебе, детка, где мы стоим,
Если ты не любишь нас обоих,
Это нецелесообразно, потому что.
..
Две головы лучше одной,
Это двойное удовольствие, тройное удовольствие.
Я сказал, что две головы лучше, чем одна,
Это заставит вас расстаться,
Две головы лучше одной.
Мы зашли так далеко вместе,
Слишком поздно возвращаться.
Но будет справедливо предупредить вас,
Что когда ты качаешься с мальчиками,
Ты никогда не вернешься!
О, нет!
Две головы лучше одной,
Это двойное удовольствие, тройное удовольствие.
Я говорю тебе, две головы лучше, чем одна,
Это заставит вас расстаться,
Нет ничего лучше, чем.
..
Две головы лучше одной,
Это двойное удовольствие, детка, тройное удовольствие.
Две головы лучше одной,
Это заставит вас расстаться,
Две головы лучше одной.
..
Две головы лучше одной.
..
Две головы лучше одной.
.. .
Воу-воу-воу, детка!
Две головы лучше одной.
.. .
Две головы лучше одной.
.. .
У-у-у-у!