Перевод текста песни Sunset Strip - Nelson

Sunset Strip (оригинал)

A place like this — a girl like you
Is all I need to get me through
I’m hypnotized when you take the stage
Table dance my blues away
From Officer Easy to Little Bo Peep
She’s a master of disguise
She’s sugar and spice, she’s naughty and nice
And she can read my dirty mind
C’mon little honey, walk this way
Strut your stuff in that lingerie
That’s right, pretty momma
Give me your sunset strip
Tease me, please me, help me unwind
And I’ll feed your pretty kitty one buck at a time
Bump it — grind it — blow me a kiss
I’m at your mercy when you do that sunset strip
You’re a feast for hungry eyes
You could make a grown man cry
You’re in control of every man
Your every wish is my command
If Calamity Jane doesn’t drive me insane
Nurse Nympho is sure to please
Then Little Annie Fannie’s gonna rock me to my knees
Keep this up and I’ll blow my lid
You make me explode when you do that sunset strip
Your sunset strip has got me goin' crazy
(Take it off!!!)
Oh yeah — it’s just another night out with the boys
Oh baby — bring on those dancing girls
Yeah — we’re all gonna leave here broke, drunk, and horny
Oh, I love you, I love you, I love you!
I’ve been around the world and you’re the best there is
You make me feel like a king
When you’re queen of the sunset strip
(Take it off!!!)
The sunset strip has got me goin' crazy!
(Take it off!!!)

Сансет Стрип (перевод)

Такое место — такая девушка, как ты
Все, что мне нужно, чтобы пройти через
Я загипнотизирован, когда ты выходишь на сцену
Настольный танец, мой блюз
От офицера Easy до Little Bo Peep
Она мастер маскировки
Она сахар и специя, она непослушная и милая
И она может читать мои грязные мысли
Давай, милый, иди сюда
Покажи свои вещи в этом нижнем белье
Правильно, красивая мама
Дай мне свою полосу заката
Дразни меня, пожалуйста, помоги мне расслабиться
И я буду кормить твоего милого котенка по доллару за раз
Ударь его — измельчи — пошли мне воздушный поцелуй
Я в твоей власти, когда ты делаешь эту полосу на закате
Ты праздник для голодных глаз
Вы могли бы заставить взрослого мужчину плакать
Вы контролируете каждого мужчину
Каждое твое желание - моя команда
Если Бедствие Джейн не сведет меня с ума
Медсестра Нимфоманка обязательно понравится
Тогда Маленькая Энни Фанни поставит меня на колени
Продолжай в том же духе, и я взорву свою крышку
Ты заставляешь меня взорваться, когда ты делаешь эту полосу на закате
Твоя полоса заката свела меня с ума
(Сними!!!)
О да — это просто еще одна ночь с мальчиками
О, детка, приведи этих танцующих девушек
Да, мы все уйдем отсюда разоренными, пьяными и возбужденными.
О, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя!
Я был во всем мире, и ты лучший
Ты заставляешь меня чувствовать себя королем
Когда ты королева закатной полосы
(Сними!!!)
Полоса заката свела меня с ума!
(Сними!!!)