Перевод текста песни Sooner or Later - Nelson

Sooner or Later (оригинал)

Like a bat out of hell she came out of nowhere
A schoolboy’s sticky sweet dream
And every woman’s nightmare
She’ll bring a grown man to his knees
And him cry for mercy
He could beg for her sweet wine
But she’d leave him thirsty
If you only knew what you’re missing
You’d walk through fire for me
I try to tell you baby — you won’t listen
Well, that’s O.K.
by me cause
Chorus:
Sooner or later I’m making you mine
You’re gonna love me in a matter of time
There’s no use runnin' babe, you just can’t hide
ў‚¬њCause sooner or later you’re mine
Decided I’d had enough of walking the wire
So I finally found the guts to admit my desire
When I confessed
How much I craved her love and affection
I was paralyzed by the shock of a cold rejection
I’d give all that I have to own you
But you don’t care I’m alive
You won’t surrender — I can’t control you
Well, here’s the bottom line
Chorus
I’ve been looking for a lover who can satisfy me
Come and slide under the covers
I’ve got you where I want you
And you got me where you want me
Baby, tell me — do you like what you see?
Sooner or later I’m making you mine
ў‚¬њCause I’m too full of you to swallow my pride
You can’t tell me you don’t want to feel it inside
ў‚¬њCause sooner or later you’re mine

Рано или Поздно (перевод)

Как летучая мышь из ада, она появилась из ниоткуда
Липкий сладкий сон школьника
И кошмар каждой женщины
Она поставит взрослого мужчину на колени
И он плачет о пощаде
Он мог бы попросить ее сладкого вина
Но она оставит его жаждущим
Если бы вы только знали, чего вам не хватает
Ты бы прошел через огонь ради меня
Я пытаюсь сказать тебе, детка, ты не слушаешь
Ну, это нормально.
мной, потому что
Припев:
Рано или поздно я сделаю тебя своей
Ты полюбишь меня через некоторое время
Бесполезно бежать, детка, ты просто не можешь спрятаться
ў‚¬њПотому что рано или поздно ты моя
Решил, что с меня хватит ходить по проводам
Так что я, наконец, нашел в себе мужество признать свое желание
Когда я признался
Как сильно я жаждал ее любви и привязанности
Я был парализован шоком от холодного отказа
Я бы отдал все, что у меня есть, чтобы владеть тобой
Но тебе все равно, что я жив
Ты не сдашься — я не могу тебя контролировать
Ну вот и вся суть
хор
Я искал любовника, который может удовлетворить меня
Приходите и скользите под одеялом
У меня есть ты там, где я хочу тебя
И ты привел меня туда, куда хочешь.
Детка, скажи мне — тебе нравится то, что ты видишь?
Рано или поздно я сделаю тебя своей
ў‚¬њПотому что я слишком полон тобой, чтобы проглотить свою гордость
Вы не можете сказать мне, что не хотите чувствовать это внутри
ў‚¬њПотому что рано или поздно ты моя