Перевод текста песни Running Out of Time - Nelson

Running Out of Time (оригинал)

Johnny played the rebel — huntin' for a cause
Sh-sh-sh-short fuse fused dynamite hungry for a spark — ooh yeah
His 9 mil.
Loaded with borrowed time
Bad boy swore he couldn’t die
‘Till he faced a man a little bit quicker on the draw
He tried to steal his destiny
He bragged of immortality
Now he ain’t that tough six feet deep
Chorus:
Short rides on the glory train
Through dead end streets of no escape
Lyin' in the bed you made on a ship
That came in too late
You’re running out of time
You’re running out of time
Jenny came home from the ritzy side of town
D — drove her mommy’s Benz —
Lived in Daddy’s great big house — ooh yeah
She hawked her gold to feed the spike
A great escape on the pony ride
‘Cuz Mom and Dad wouldn’t let their little baby out
When China White’s your lyin' friend
You’ve sold you soul when the party ends
And you’re dancing blind on the razor’s edge
Chorus
You and me are victims of our blood
Haunted by the ghosts of who we loved
Our parents sing that same old song
«Where the Hell did we go wrong?»
Just take a look in the mirror Mom and Dad!
Don’t look back it burns your eyes
You can’t win if you don’t try
Only you control your life
Chorus
Don’t you know you’re runnin' out of time?
Wake up!
Wake up!
God dammit wake up!
You’re running out of time
You’re running out of time
You’re running out of time time time

Время на исходе (перевод)

Джонни играл бунтаря – охотился за делом
Ш-ш-ш-короткий предохранитель расплавленного динамита, жаждущего искры — о, да
Его 9 млн.
Загружено заимствованным временем
Плохой мальчик поклялся, что не может умереть
«Пока он не столкнулся с человеком немного быстрее на розыгрыше
Он пытался украсть свою судьбу
Он хвастался бессмертием
Теперь он не такой крутой, глубиной шесть футов.
Припев:
Короткие поездки на поезде славы
Через тупиковые улицы без выхода
Лежу в постели, которую ты сделал на корабле
Это пришло слишком поздно
У вас мало времени
У вас мало времени
Дженни вернулась домой из шикарной части города
D — водила мамин «Бенц» —
Жил в большом папином доме — о, да
Она продавала свое золото, чтобы накормить шип
Отличный побег на пони
«Потому что мама и папа не выпускали своего маленького ребенка
Когда Чайна Уайт твой лживый друг
Ты продал свою душу, когда вечеринка закончилась
И ты танцуешь вслепую на лезвии бритвы
хор
Мы с тобой жертвы нашей крови
Преследуемые призраками тех, кого мы любили
Наши родители поют ту же старую песню
«Где, черт возьми, мы ошиблись?»
Просто взгляните в зеркало, мама и папа!
Не оглядывайся назад, это жжет твои глаза
Вы не сможете победить, если не попытаетесь
Только ты контролируешь свою жизнь
хор
Разве ты не знаешь, что у тебя мало времени?
Проснись!
Проснись!
Просыпайся черт возьми!
У вас мало времени
У вас мало времени
У вас заканчивается время, время, время