Перевод текста песни Love Me Today, Part II - Nelson

Love Me Today, Part II (оригинал)

Looking back on a girl I knew
Whose smile and laughter carried me through
Oh, the way that I felt when she looked at me that way
When I heard she was gone I had no one to hold
I wept as I felt my heart growin' cold
Like Poppa she taught me there’s no time like today
But I hear her saying
Love me today, and let my strength be your own
Love me today, 'cause tomorrow I’ll be gone
When I feel it’s time to go, I’ll be on my way
So love me today
I remember a time back when
Poppa would laugh as I held his hand
And just one embrace would make my troubles pass
I thought those times would never end
The day that he left he smiled and he said
I’ll be home soon but Poppa never came back
I hear him saying
Love me today, and let my strength be your own
Love me today, 'cause tomorrow I’ll be gone
When I feel it’s time to go, I’ll be on my way
So love me today
Don’t be afraid to say, «I love you»
Take the moment and make it last
?Cause if you don’t tell them you love them
You might not get a second chance, no
So hear them saying
Love me today, and let my strength be your own
Love me today, 'cause tomorrow I’ll be gone
When I feel it’s time to go, I’ll be on my way
So love me today, love me today, oh, ooh

(перевод)

Оглядываясь назад на девушку, которую я знал
Чья улыбка и смех пронесли меня через
О, как я себя чувствовал, когда она смотрела на меня так
Когда я услышал, что она ушла, мне некого было держать
Я плакал, чувствуя, как мое сердце холодеет
Как Поппа, она научила меня, что нет такого времени, как сегодня.
Но я слышу, как она говорит
Люби меня сегодня, и пусть моя сила будет твоей
Люби меня сегодня, потому что завтра меня не будет
Когда я почувствую, что пора идти, я буду в пути
Так что люби меня сегодня
Я помню время назад, когда
Папа смеялся, когда я держал его за руку
И всего одно объятие заставит мои проблемы пройти
Я думал, что те времена никогда не закончатся
В тот день, когда он ушел, он улыбнулся и сказал:
Я скоро буду дома, но Поппа так и не вернулся
я слышу, как он говорит
Люби меня сегодня, и пусть моя сила будет твоей
Люби меня сегодня, потому что завтра меня не будет
Когда я почувствую, что пора идти, я буду в пути
Так что люби меня сегодня
Не бойся сказать: «Я люблю тебя»
Воспользуйтесь моментом и сделайте его последним
?Потому что, если вы не скажете им, что любите их
У тебя может не быть второго шанса, нет.
Так что послушайте, как они говорят
Люби меня сегодня, и пусть моя сила будет твоей
Люби меня сегодня, потому что завтра меня не будет
Когда я почувствую, что пора идти, я буду в пути
Так что люби меня сегодня, люби меня сегодня, о, о