Перевод текста песни L.O.V.E. Me Not - Nelson

L.O.V.E. Me Not (оригинал)

Started with a glimmer in your baby doll eyes
Worked it with your shimmer then made off with the prize
Made and broke the covenant we found ourselves in
Baptized in the waters of original sin
Give me an «L» for the loser that you’d swore I’d never be
An «O» as in over — just like you and me
I need a «V» as in victim, which is just what I am
An «E» for education ‘cause I just don’t understand
How could I give you the best I got
And it all still spells L.O.V.E.
me not
Medicating words just added fluid to the flame
The king awoke to find he’d been a pawn in your game
Well, little miss spider, you can get out and gone
But the house is on fire, and the children are alone
Hypnotized by the lies of a true believer
You gave me a crash course in my A.B.C.
— ‘ya's
I should’ve known it’s all been just a game
Now that you’re gone, who’ll take the blame?

Л. О. В. Е. Меня Нет (перевод)

Началось с проблеска в глазах вашей куклы
Сделал это с вашим мерцанием, а затем скрылся с призом
Заключил и нарушил завет, в котором мы оказались
Крещен в водах первородного греха
Поставьте мне букву "L" за неудачника, которым вы клялись, что я никогда не буду
«О» в слове «овер» — как ты и я.
Мне нужна буква «V», как в слове «жертва», а это именно то, чем я являюсь.
«Е» для образования, потому что я просто не понимаю
Как я мог дать вам лучшее, что у меня есть
И все это по-прежнему означает ЛЮБОВЬ.
мне не
Лечебные слова просто добавили жидкости в пламя
Король проснулся и обнаружил, что он был пешкой в ​​вашей игре
Ну, маленькая мисс Паук, ты можешь выйти и уйти
Но дом горит, а дети одни
Загипнотизированный ложью истинно верующего
Вы дали мне ускоренный курс по азбуке.
— ты
Я должен был знать, что это всего лишь игра
Теперь, когда тебя нет, кто возьмет на себя вину?