Перевод текста песни Kiss Me When I Cry - Nelson

Kiss Me When I Cry (оригинал)

You had me right in the palm of your hand
Gave you my soul — I was at your command
you had control —
how, I don’t understand but it’s over now
trusted your promises, believed your lies
how you tortured me slowly with your cheap alibis
I can finally let go now that I know what you’re all about
so I’ll always be glad you’d forget to forgive
when you leave
make the aftertaste of love
turned to hate bittersweet memories
I’m begging you please
Just kiss me when I cry
A taste of pretty poison to remember you by
Say you love me then tell me good-bye
Shoot me through the heart
And then kiss me when I cry
You bled me dry with your vicious demands
To steal my soul was a part of your plans
Your only happiness is breaking a man-
But it’s over now
Use sex extortion and insatiable greed
How you’d stand there laughing after cutting me deep
You nearly killed me — never fulfilled me —
That’s what you’re all about
Since my pain is your pleasure
Take me down one last time
In your typical style you could kill me then smile

Целуй Меня Когда Я Плачу (перевод)

Ты держал меня прямо на ладони
Отдал тебе свою душу — я был в твоей власти
у вас был контроль —
как, я не понимаю, но теперь все кончено
доверял твоим обещаниям, верил твоей лжи
как ты медленно пытал меня своим дешевым алиби
Я наконец-то могу отпустить, теперь, когда я знаю, о чем ты
поэтому я всегда буду рад, если ты забудешь простить
когда вы выходите
оставить послевкусие любви
превратился в ненависть к горько-сладким воспоминаниям
Я умоляю тебя, пожалуйста
Просто поцелуй меня, когда я плачу
Вкус приятного яда, чтобы помнить тебя
Скажи, что любишь меня, тогда скажи мне до свидания
Стреляй мне в сердце
А потом поцелуй меня, когда я плачу
Ты обескровил меня своими порочными требованиями
Украсть мою душу было частью твоих планов
Твое единственное счастье - сломать человека-
Но теперь все кончено
Используйте сексуальное вымогательство и ненасытную жадность
Как ты будешь стоять и смеяться после того, как глубоко порежешь меня
Ты чуть не убил меня — так и не исполнил меня —
Это то, что вы все о
Так как моя боль - твое удовольствие
Спусти меня в последний раз
В своем типичном стиле ты мог бы убить меня, а потом улыбнуться