Перевод текста песни A Deusa Do Amor - Nelson Gonçalves

A Deusa Do Amor (оригинал)

A Deusa do Amor
Nelson Gonçalves e Lobão
Na hora que ela chegou
Todos pararam de dançar
E a orquestra então tocava La bohème
Era uma Deusa do Amor
Dançava solos ao luar
Enfeitiçado eu olhava seu olhar
Olhar
Imaginei que orquestra não parava de tocar
E seus olhos não paravam de olhar pra mim
Eu tanto quis que a noite não chegasse a terminar
Que a noite não tivesse fim
Uma vontade de viver
Maior até do que sonhar
Inebriado eu me entregava a ela
Como o luar ela se foi
E a orquestra parou de tocar
Inevitável, ela é a Deusa do Amor
Do Amor
Imaginei que orquestra não parava de tocar
E seus olhos não paravam de olhar pra mim
Eu tanto quis que a noite não chegasse a terminar
Que a noite não tivesse fim
Uma vontade de viver
Maior até do que sonhar
Inebriado eu me entregava a ela
Como o luar ela se foi
E a orquestra parou de tocar
Inevitável, ela é a Deusa do Amor
Do Amor

A Deusa Do Amor (перевод)

Богиня любви
Нельсон Гонсалвеш и Лобао
К тому времени, как она прибыла
Все перестали танцевать
И тогда оркестр играл Богему
Она была богиней любви
Я танцевал соло в лунном свете
Очарованный, я смотрел на твой взгляд
Посмотрите
Я представлял себе, что оркестр никогда не переставал играть
И его глаза продолжали смотреть на меня
Я так хотел, чтобы ночь не кончалась
Пусть ночь никогда не кончается
Воля к жизни
Больше, чем мечтать
В нетрезвом виде я отдался ей
Как лунный свет, она ушла
И оркестр перестал играть
Неизбежно, она богиня любви
Любви
Я представлял себе, что оркестр никогда не переставал играть
И его глаза продолжали смотреть на меня
Я так хотел, чтобы ночь не кончалась
Пусть ночь никогда не кончается
Воля к жизни
Больше, чем мечтать
В нетрезвом виде я отдался ей
Как лунный свет, она ушла
И оркестр перестал играть
Неизбежно, она богиня любви
Любви