Перевод текста песни Do You Believe in Religion? - Nelson

Do You Believe in Religion? (оригинал)

Desert messiah ain’t nothing new — we all know his kind
Another self-appointed prophet with world domination
On his puny mind
Whispered scenes behind closed doors
How does one make the people think
His greed’s worth dying for?
Hey, let’s start a holy war!!!
Do you believe in religion?
I believe it’s your decision
Do you think it makes a difference?
Is it just some man-made vision?
Do you believe in religion?
I believe it’s your decision
Do you think it makes a difference?
Do you really care any way?
Midnight preacher calls me a sinner
And maybe he’s right
He said he’s just used the hot line
And God’s got a message for me
He says
He condemns my situation if I wanna find salvation
It’s time to phone in my donation as a vow of faith
He tells me that the church has got an image to protect
And god wants me to give — give till it hurts
Stayed me hand — it’s just as well
They caught him using God’s tax-free cash
To feed the kitty in some cheap motel
And now he’s going to hell

Вы верите в Религию? (перевод)

Мессия пустыни не является чем-то новым — мы все знаем его вид
Еще один самозваный пророк с мировым господством
На его тщедушном уме
Шепчущие сцены за закрытыми дверями
Как заставить людей думать
За его жадность стоит умереть?
Эй, давай начнем священную войну!!!
Вы верите в религию?
Я считаю, что это ваше решение
Как вы думаете, это имеет значение?
Это просто какое-то человеческое видение?
Вы верите в религию?
Я считаю, что это ваше решение
Как вы думаете, это имеет значение?
Вам действительно все равно?
Полуночный проповедник называет меня грешником
И, возможно, он прав
Он сказал, что только что звонил по горячей линии
И у Бога есть сообщение для меня
Он говорит
Он осуждает мою ситуацию, если я хочу найти спасение
Пришло время позвонить в мое пожертвование как обет веры
Он говорит мне, что у церкви есть образ, который нужно защищать
И Бог хочет, чтобы я давал — давал, пока не станет больно
Остался со мной рукой — это так же хорошо
Они поймали его, используя не облагаемые налогом деньги Бога
Покормить котенка в каком-нибудь дешевом мотеле
И теперь он отправится в ад