Перевод текста песни Ambitious - Nelson Can, Farveblind

Ambitious (оригинал)

Here is a rich boy, a bit of a brat
To him life’s just a fling
Phi, beta, kappa and first in his class
He’s treated just like a king
And he says, «I'm not sure what it is I must have
So I guess I’ll just take everything»
He’s just ambitious
He’s not a bad man
He’s just ambitious
He’s not a bad man
Just ambitious, woah, yeah just ambitious
Here is a young girl, born down and out
Locked up in jail when she was ten, yeah
Now in the courtroom, she’s got a bit of doubt
Sits on the judge side of the bench
She’s just ambitious
She’s not a bad girl
She’s just ambitious
She’s not a bad girl
Just ambitious, woah, yeah just ambitious
Here is a wild man who thirsts for a fight
And his cool streak gets him by
All these four-letter words in his mind
Here is a man who’ll survive
He’s just ambitious
He’s just a wild man
He’s just ambitious
He’s just a wild man
Just ambitious, woah, yeah just ambitious
Here is a wild man who thirsts for a fight
Just ambitious
Always a four-letter word in his mind
Just ambitious
Don’t you know, I’m just ambitious
I’m not a bad man, just ambitious
I’m not a bad man, just ambitious
Woah, yeah, just ambitious
I’m not a bad man, just ambitious
I’m not a bad man, just ambitious
I’m not a bad man, just ambitious
I’m not a bad man, just ambitious, yeah, yeah

Амбициозный (перевод)

Вот богатый мальчик, немного отродье
Для него жизнь просто интрижка
Фи, бета, каппа и первый в своем классе
С ним обращаются как с королем
И он говорит: «Я не уверен, что это такое, я должен иметь
Так что, думаю, я просто возьму все»
Он просто амбициозен
Он не плохой человек
Он просто амбициозен
Он не плохой человек
Просто амбициозный, уоу, да просто амбициозный
Вот молодая девушка, рожденная вниз и вниз
Заперт в тюрьме, когда ей было десять, да
Сейчас в зале суда она немного сомневается
Сидит на стороне судьи на скамейке
Она просто амбициозна
Она не плохая девочка
Она просто амбициозна
Она не плохая девочка
Просто амбициозный, уоу, да просто амбициозный
Вот дикий человек, который жаждет драки
И его крутая полоса помогает ему
Все эти четырехбуквенные слова в его голове
Вот человек, который выживет
Он просто амбициозен
Он просто дикий человек
Он просто амбициозен
Он просто дикий человек
Просто амбициозный, уоу, да просто амбициозный
Вот дикий человек, который жаждет драки
Просто амбициозный
Всегда слово из четырех букв в его уме
Просто амбициозный
Разве ты не знаешь, я просто амбициозен
Я не плохой человек, просто амбициозный
Я не плохой человек, просто амбициозный
Вау, да, просто амбициозно
Я не плохой человек, просто амбициозный
Я не плохой человек, просто амбициозный
Я не плохой человек, просто амбициозный
Я не плохой человек, просто амбициозный, да, да