Перевод текста песни Miracle - Nelson Can

Miracle (оригинал)

You’re a miracle!
You’re like a mirror of the sky
Golden eyes in the city of miracles
Just let it in, let it in
Every sin in the city of miracles!
A mirror of the sky
Golden eyes in the city of miracles
Just let it in, let it in
Every sin in the city of…
Miracles are not about religion
It’s the mind behind receiving, believing
Miracles don’t happen every day
You’ve got to wait for them, to come your way
There you are, here you are, here you are
You’re a miracle!
You’re like a mirror of the sky
Golden eyes in the city of miracles
Just let it in, let it in
Every sin in the city of miracles!
A mirror of the sky
Golden eyes in the city of miracles
Just let it in, let it in
Every sin in the city of…
Hold my heart, don’t let 'em get between us
If I must break every rule, I’ll do it for you
There’s method in the madness of our sin
I won’t hold it back, I won’t give in
There you are, here you are, here you are
You’re a miracle!
You’re like a mirror of the sky
Golden eyes in the city of miracles
Just let it in, let it in
Every sin in the city of miracles!
A mirror of the sky
Golden eyes in the city of miracles
Just let it in, let it in
Every sin in the city of…
You’re a miracle!
You’re like a mirror of the sky
Golden eyes in the city of miracles
Just let it in, let it in
Every sin in the city of miracles

Чудо (перевод)

Ты — само чудо, что на закате мерцает.
Ты — будто неба кристальная река.
Златоглазая тень в чертогах чудесного града,
Впусти дыхание ветра, вдохни глубже его жар.
В каждом изъяне в сияющих улицах чуда — пожар!
Живое зеркало выси — ловец облаков и света,
Очи твои — как клады на площади чудес,
Впусти без остатка — пусть сгинет запрет.
Всякий порок растворяется в городе…
Чудеса не ведомы святым писаниям.
Они — там, где мысль и вера плетут незримый дворец.
Чудо не склонно гостить у нас ежедневно:
Жди, когда оно отыщет твой след — и придёт наконец.
Вот ты — здесь, и вновь являешься мне.
Ты — чудо, что зреет в прозрачной тени.
Ты — как эхо небес, что плывёт над землёй.
Золотые глаза на улицах города-грез,
Впусти этот шепот, не гони его прочь.
Пламя греха воспаряет в сияющем граде чудес!
Отблеск неба скользит в твоём взоре,
Твои очи — янтарь на булыжных мостах города грез.
Пусть проникает до сердца, не страшись перемен.
Пороки здесь истлевают под крылами…
Держи моё сердце — не дай им встать между нами.
Если лгать всем законам, я лягу к твоим ногам.
В этой неистовости есть своя тайная стройность,
Я не удержу этот пульс, я не сдамся врагам.
Ты — здесь, вновь являешься мне.
Ты — живое чудо, что меркнет и вновь оживает.
Ты — как зеркало выси, что дышит во мгле.
В глазах твоих — золото тайных аллей.
Пусть ворвётся сквозь стены душа, не молчи.
В каждом пороке сверкает обетованный свет!
Зеркало неба играет в твоём силуэте,
Золотые глаза у слепых огней города грез.
Пусть проникает, не спрашивая — впусти.
Пороки сгорают в огне городском…
Ты — диво, что вспыхивает на заре.
Ты — небесная гладь в земной тишине.
В глазах твоих — россыпи золота, словно рассвет на стекле.
Пусти этот свет — пусть он будет внутри.
Всякий грех растворился в огнях города чудес