Перевод текста песни A Girl Like That - Nelson

A Girl Like That (оригинал)

Well she looks just like a vision from heaven
When she smiles at him that way
But if she knew what he’s been up to I wonder what she’d say
And it really makes me mad
That he don’t know what he has
Oh yeah
What I wouldn’t give to wake up in the arms of a girl like that
Oh yeah
I was born to live in the ever-lovin' heart of a girl like that
And I may be out of line
But I wish that she was mine
Oh yeah, I would own the world if I owned the heart of a girl…
A girl like that
Well it’s hard believin' that angel’s not seeing
Right through his thin disguise
And I’d love to tell her I’d love her better if she’d only let me try
And it’s drivin' me insane
That she don’t even know my name
Oh yeah
What I wouldn’t give to wake up in the arms of a girl like that
Oh yeah
I was born to live in the ever-lovin' heart of a girl like that
And I may be out of line
But I wish that she was mine
Oh yeah, I would own the world if I owned the heart of a girl…
A girl like that
Yeah, the thought has crossed my mind
That the truth may be unkind
And my one love’s passed me by
As I watch her walk away
Oh yeah
What I wouldn’t give to wake up in the arms of a girl like that
Oh yeah
I was born to live in the ever-lovin' heart of a girl like that
And I may be out of line
But somehow someday, I’ll find a way of makin' her mine
Oh yeah, I would own the world if I owned the heart of a girl…
A girl like that
Oh yeah, I would own the world if I owned the heart of a girl…
A girl like that
Oh yeah, what I wouldn’t give if I owned the heart of a girl…
A girl like that
Oh yeah, what I wouldn’t give for the heart of a girl…
A girl like that

Такая Девушка (перевод)

Ну, она выглядит так же, как видение с небес
Когда она так улыбается ему
Но если бы она знала, чем он занимается, интересно, что бы она сказала
И это действительно сводит меня с ума
Что он не знает, что у него есть
Ах, да
Чего бы я не отдал, чтобы проснуться в объятиях такой девушки
Ах, да
Я родился, чтобы жить в вечно любящем сердце такой девушки
И я могу быть вне линии
Но я хочу, чтобы она была моей
О да, я бы владел всем миром, если бы мне принадлежало сердце девушки…
Такая девушка
Ну, трудно поверить, что ангел не видит
Прямо через его тонкую маскировку
И я хотел бы сказать ей, что любил бы ее больше, если бы она только позволила мне попробовать
И это сводит меня с ума
Что она даже не знает моего имени
Ах, да
Чего бы я не отдал, чтобы проснуться в объятиях такой девушки
Ах, да
Я родился, чтобы жить в вечно любящем сердце такой девушки
И я могу быть вне линии
Но я хочу, чтобы она была моей
О да, я бы владел всем миром, если бы мне принадлежало сердце девушки…
Такая девушка
Да, мысль пришла мне в голову
Что правда может быть недоброй
И моя единственная любовь прошла мимо меня
Когда я смотрю, как она уходит
Ах, да
Чего бы я не отдал, чтобы проснуться в объятиях такой девушки
Ах, да
Я родился, чтобы жить в вечно любящем сердце такой девушки
И я могу быть вне линии
Но когда-нибудь я найду способ сделать ее своей
О да, я бы владел всем миром, если бы мне принадлежало сердце девушки…
Такая девушка
О да, я бы владел всем миром, если бы мне принадлежало сердце девушки…
Такая девушка
О да, чего бы я только не отдал, если бы владел сердцем девушки...
Такая девушка
О да, чего бы я не отдал за сердце девушки...
Такая девушка