Перевод текста песни Haven - Nell

Haven (оригинал)

I know it’s a dark cave and even though it’s far from heaven
Maybe this could be my haven
I know it’s a dark cave and even though it’s far from heaven
Maybe this could be my haven
Don’t cry over me…
Don’t cry over me, don’t cry over me, don’t cry over me
I know it’s a dark cave and even though it’s far from heaven
Maybe this could be my haven
I know it’s a dark cave and even though it’s far from heaven
Maybe this could be my haven
Don’t cry over me, don’t cry over me
(Don't cry, don’t cry, don’t cry, don’t…)
I know it hurts you when I fucking shiver
Well, trust me I was such a strong believer
But what’s the point of searching for the halo
My eyes are blinded and my heart is shallow
It’s getting worse and worse as I think deeper
It’s just like staring at a burning river
Well, now it’s time stop.
Just pull the trigger
I want to end it all, I want it over

(перевод)

Я знаю, что это темная пещера, и хотя она далеко от рая
Может быть, это может быть мое убежище
Я знаю, что это темная пещера, и хотя она далеко от рая
Может быть, это может быть мое убежище
Не плачь обо мне…
Не плачь надо мной, не плачь надо мной, не плачь надо мной
Я знаю, что это темная пещера, и хотя она далеко от рая
Может быть, это может быть мое убежище
Я знаю, что это темная пещера, и хотя она далеко от рая
Может быть, это может быть мое убежище
Не плачь обо мне, не плачь обо мне
(Не плачь, не плачь, не плачь, не...)
Я знаю, что тебе больно, когда я чертовски дрожу
Ну, поверь мне, я был таким сильным верующим
Но какой смысл искать ореол
Мои глаза ослеплены, и мое сердце мелко
Чем глубже я думаю, тем хуже и хуже
Это как смотреть на горящую реку
Ну а теперь пора остановиться.
Просто нажмите на курок
Я хочу покончить со всем этим, я хочу, чтобы это закончилось