Перевод текста песни Трываю - Нейро Дюбель

Трываю (оригинал)

Паiмеў я тую долю
Паiмеў з адсоткамi
Трошкi цукру, трошкi солi
Гарэлка несалодкая…
Замарылiсь бiць у бубны
Зноўку дзеўкi з крамамi
З твару спаў адзiны рубель
Не смяюсь над жартамi
Я трываю, але плачу!
Чорны Бусел сеў напiцца
Мне мiнулае прыснiцца
Белы край сваёй спякотай
Бье ў твар выходiць потам
Развiтаемся з парога
Будзе добра жыць у Бога
Розум бье крывёй у сэрца
Скрозь дрыгву шукае месца
Я трываю, але плачу!
Нарадзiлiсь як патрэбна
Шчырым сэрцам, месцам хлебным
И пайшлi гуляць у людзi
Пэрапынка там не будзе
Я зрабiў сваю свабоду
Не крывею i не потам
Любы стаў свайму народу
Людзi клiчуць идыётам
Бо трываю, але плачу!

Трываю (перевод)

я взял эту долю
Пошел с интересом
Немного сахара, немного соли
Водка несладкая…
Устали бить в бубны
Девушки с магазинами снова
Единственный рубль упал с лица
я не смеюсь над шутками
Я терплю, но плачу!
Черный аист сел напиться
у меня сбылась мечта
Белый край с его теплом
Бьет по лицу, выходит пот
Мы развиваемся с порога
Хорошо будет жить с Богом
Разум бьется кровью в сердце
Сквозь трясину ищу место
Я терплю, но плачу!
Родился таким, каким он должен быть
Искреннее сердце, хлебное место
И они пошли играть с людьми
Не будет перерыва
Я сделал свою свободу
Я не истекаю кровью и не потею
Любой стал его народом
Люди называют их идиотами
Потому что терплю, но плачу!