Перевод текста песни Took A While - Neil Frances

Took A While (оригинал)

And I don’t want to fall for love
A fool, what you want me to do?
I’m never in control
'Cos in my head I’m so confused
Something in the air
Says I’ll never understand what you mean
'Cos when I won the game
I never really felt like I’m winning
(Took a while)
Now I’ll never be a perfect little dog at your feet
(Took a while)
Now I won’t play it up if I had to compete
(Took a while)
Now I’ll never be a perfect little dog at your feet
(Took a while)
Now I won’t play it up if I had to compete
(Took a while)
I’d never say if you want me to leave
I know how much to you mean
I know better than that
And I don’t want to fall for love
A fool, what you want me to do?
I’m never in control
'Cos in my head I’m so confused
Something in the air
Says I’ll never understand what you mean
'Cos when I won the game
I never really felt like I’m winning
(Took a while)
Now I’ll never be a perfect little dog at your feet
(Took a while)
Now I won’t play it up if I had to compete
(Took a while)
Now I’ll never be a perfect little dog at your feet
(Took a while)
Now I won’t play it up if I had to compete
(Took a while)

Это Заняло Некоторое Время (перевод)

И я не хочу влюбляться
Дурак, что ты хочешь, чтобы я сделал?
Я никогда не контролирую
«Потому что в моей голове я так запутался
Что-то в воздухе
Говорит, что я никогда не пойму, что ты имеешь в виду
«Потому что, когда я выиграл игру
Я никогда не чувствовал, что выигрываю
(Заняло некоторое время)
Теперь я никогда не буду идеальной собачкой у твоих ног.
(Заняло некоторое время)
Теперь я не буду играть, если мне придется соревноваться
(Заняло некоторое время)
Теперь я никогда не буду идеальной собачкой у твоих ног.
(Заняло некоторое время)
Теперь я не буду играть, если мне придется соревноваться
(Заняло некоторое время)
Я бы никогда не сказал, хочешь ли ты, чтобы я ушел
Я знаю, как много для тебя значит
Я знаю лучше, чем это
И я не хочу влюбляться
Дурак, что ты хочешь, чтобы я сделал?
Я никогда не контролирую
«Потому что в моей голове я так запутался
Что-то в воздухе
Говорит, что я никогда не пойму, что ты имеешь в виду
«Потому что, когда я выиграл игру
Я никогда не чувствовал, что выигрываю
(Заняло некоторое время)
Теперь я никогда не буду идеальной собачкой у твоих ног.
(Заняло некоторое время)
Теперь я не буду играть, если мне придется соревноваться
(Заняло некоторое время)
Теперь я никогда не буду идеальной собачкой у твоих ног.
(Заняло некоторое время)
Теперь я не буду играть, если мне придется соревноваться
(Заняло некоторое время)