Перевод текста песни Raízes - Negra Li, Rael, Pedro Lotto

Raízes (оригинал)

Você ri da minha pele
Você ri do meu cabelo
Saravá, sou sarará, e assim quero sê-lo (quero sê-lo)
Já é tempo de sonhar
Superar o pesadelo
Ninguém mais vai nos calar e acorrentar o meu tornozelo
Sou rainha de Sabá
A coroa é o meu cabelo
O meu canto milenar
Ninguém pode interrompê-lo
Minha dor é de cativeiro
E a sua é de cotovelo
Minha dor é de cativeiro
E a sua é de cotovelo
Temos a cor da noite, filhos do açoite
Tipo Usain Bolt:
Ninguém pode alcançar…
E nada nos cala, já foi a Senzala
Já tentaram bala
Ninguém vai nos parar
Filhos de Luanda, vindos de Wakanda
Hoje os pretos manda
'Cê vai ter que escutar
Por mais heroína com mais melanina
Tipo Jovelina
Pretas são pérolas
Eu venci o preconceito
E fiz de um jeito que vários se inspiram em mim
Com muita resistência
Virei referência pra outros que vêm de onde eu vim
Da Brasilândia pro Brasil inteiro
Hoje sirvo de modelo
É preciso respeitar minha pele e meu apelo
Minha dor é de cativeiro
E a sua é de cotovelo
Minha dor é de cativeiro
E a sua é de cotovelo
A minha dor, ô-ô, ói-ói-ói
Vários passou por ela
Teresa de Benguela
Teve também Mandela
Eu vi várias favela
Só quem carrega a dor, foi de cana cortador
Sabe o peso, o valor do que se refere
Axé e muito amor com batuque de tambor
Pro meu ancestral Nagô
Meu passado me fere ere
É hora de se libertar
Redenção
Rainha de Sabá
Juntou Rei Salomão
Para exaltar, para louvar a cor em questão
E acalmar o seu coração
Minha dor é de cativeiro
E a sua é de cotovelo
Minha dor é de cativeiro
E a sua é de cotovelo

(перевод)

Ты смеешься над моей кожей
Ты смеешься над моими волосами
Сарава, я Сарара, и я хочу быть такой (я хочу быть)
Пришло время мечтать
Преодоление кошмара
Никто больше не заткнет нас и не прикует мою лодыжку
Я царица Савская
Корона мои волосы
Моя тысячелетняя песня
Никто не может прервать вас
Моя боль плен
А твой локоть
Моя боль плен
А твой локоть
У нас есть цвет ночи, дети бича
Тип Усэйна Болта:
Никто не может добраться...
И ничто нас не затыкает, он уже был в рабских кварталах
Вы пробовали пулю
Нас никто не остановит
Сыновья Луанды, выходцы из Ваканды
Сегодня правят черные
'Вы должны будете слушать
Для большего количества героина с большим количеством меланина
Джовелина типа
черный жемчуг
Я преодолел предрассудки
И я сделал это так, что многие вдохновляются мной.
с большим сопротивлением
Я стал ориентиром для тех, кто пришел туда, откуда я пришел.
От Бразиландии до всей Бразилии
Сегодня я работаю моделью
Нужно уважать мою кожу и мою привлекательность
Моя боль плен
А твой локоть
Моя боль плен
А твой локоть
Моя боль, эй-эй, эй-эй-эй
Мимо нее прошли несколько
Тереза ​​​​Бенгельская
Был еще Мандела
Я видел несколько фавел
Только те, кто несут боль, резали сахарный тростник.
Знаете ли вы вес, ценность того, что вы имеете в виду
Axé и много любви с барабанными битами
Для моего предка Наго
мое прошлое причиняет мне боль
Пришло время вырваться на свободу
Выкуп
Королева Савская
Присоединился к царю Соломону
Возвышать, хвалить рассматриваемый цвет
И успокой свое сердце
Моя боль плен
А твой локоть
Моя боль плен
А твой локоть