| Doviđenja, Zaboravi Me (оригинал) | Прощай, Забудь Меня (перевод) |
|---|---|
| Sjećam se svake sitnice, | Я помню каждую мелочь, |
| Mirisa mora i vina, | Запах моря и вина, |
| Sve što smo sanjali skupa, | Все, о чем мы мечтали вместе, |
| Kako zamišljali sina. | Каким они представляли себе сына. |
| Ponekad malo plačem, | Иногда я немного плачу, |
| Još me naš rastanak boli. | Наше расставание до сих пор причиняет мне боль. |
| Zašto se mora otići | Почему он должен уйти |
| Kada se najviše voli? | Когда он больше всего любим? |
| Al' doviđenja, zaboravi me, | Но прощай, забудь меня, |
| Sve dane nježne i grube, | Все дни нежные и грубые, |
| Mi nismo imali sreće — | Нам не повезло - |
| Neka se drugi ljube. | Пусть другие целуются. |
| Al' doviđenja, zaboravi me, | Но прощай, забудь меня, |
| Srce je skitnica stara, | Сердце - старый бродяга, |
| Druge će ljubiti sutra, | Завтра он будет любить других, |
| Al' ne s toliko žara, | Но не с таким рвением, |
| Druge će ljubiti sutra, | Завтра он будет любить других, |
| Nikad s toliko žara. | Никогда с таким рвением. |
| Sjećam se svake sitnice, | Я помню каждую мелочь, |
| Naših ukradenih noći | Наши украденные ночи |
| I jedne suze u oku | И одна слеза в его глазах |
| Kada se moralo poći. | Когда надо было уйти. |
| Ponekad malo plačem, | Иногда я немного плачу, |
| Još me naš rastanak boli. | Наше расставание до сих пор причиняет мне боль. |
| Zašto se mora otići | Почему он должен уйти |
| Kada se najviše voli? | Когда он больше всего любим? |
| Al' doviđenja, zaboravi me, | Но прощай, забудь меня, |
| Sve dane nježne i grube, | Все дни нежные и грубые, |
| Mi nismo imali sreće — | Нам не повезло - |
| Neka se drugi ljube. | Пусть другие целуются. |
| Al' doviđenja, zaboravi me, | Но прощай, забудь меня, |
| Srce je skitnica stara, | Сердце - старый бродяга, |
| Druge će ljubiti sutra, | Завтра он будет любить других, |
| Al' ne s toliko žara. | Но не с таким жаром. |
| Al' doviđenja, zaboravi me, | Но прощай, забудь меня, |
| Sve dane nježne i grube, | Все дни нежные и грубые, |
| Mi nismo imali sreće — | Нам не повезло - |
| Neka se drugi ljube. | Пусть другие целуются. |
| Al' doviđenja, zaboravi me, | Но прощай, забудь меня, |
| Srce je skitnica stara, | Сердце - старый бродяга, |
| Druge će ljubiti sutra… | Завтра он будет любить других… |
Перевод текста песни Doviđenja, Zaboravi Me - Neda Ukraden
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Doviđenja, Zaboravi Me , исполнителя -Neda Ukraden
в жанреПоп
Дата выпуска:31.12.1990
Язык песни:Боснийский
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2011 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 2018 |