Перевод текста песни Bomba - Neda Ukraden

Bomba (оригинал)

Stvarno dugo boljelo je to
Taj osjećaj da pao si na dno
To sjećanje kad kane mi za vrat
I podsjeti me ipak da si gad
Ja krivila bih sebe ali znam
Da nisam tebe prevarila ja
Oprosti dušo jer si saznao
Da znala sam kad god si lagao
Uflekana košulja na vratu
Dolaziš, a pola pet na satu
Zar misliš da sam najgluplja u gradu?
Ma nema, nema šanse
(Bomba je, bomba je ta)
Noćas pući ce k’o bomba, vijest da nisam tvoja
Naša ljubav ostaje bez ulice i broja
Izgleda k’o bomba, neka nova mala
Izašla sam prva, ali ostajem do kraja
Pući će k’o bomba, vijest da ja sam sama
Nepristojne ponude ja podnijet' ću k’o dama
Redovno je stanje, samo ruke k sebi
Čini se da nisam bila dobra samo tebi
Ja krivila bih sbe ali znam
Da nisam tebe prvarila ja
Oprosti dušo jer si saznao
Da znala sam kad god si lagao
Uflekana košulja na vratu
Dolaziš, a pola pet na satu
Zar misliš da sam najgluplja u gradu?
Ma nema, nema šanse
(Bomba je, bomba je ta)
Noćas pući ce k’o bomba, vijest da nisam tvoja
Naša ljubav ostaje bez ulice i broja
Izgleda k’o bomba, neka nova mala
Izašla sam prva, ali ostajem do kraja
Pući će k’o bomba, vijest da ja sam sama
Nepristojne ponude ja podnijet' ću k’o dama
Redovno je stanje, samo ruke k sebi
Čini se da nisam bila dobra samo tebi
(Bom-bom-bom)
(Bomba)
(Bomba je ta)
(Bom-bom-bom)
(Bomba)
Noćas pući ce k’o bomba, vijest da nisam tvoja
Naša ljubav ostaje bez ulice i broja
Izgleda k’o bomba, neka nova mala
Izašla sam prva, ali ostajem do kraja
Pući će k’o bomba, vijest da ja sam sama
Nepristojne ponude ja podnijet' ću k’o dama
Redovno je stanje, samo ruke k sebi
Čini se da nisam bila dobra samo tebi
Pući će ko bomba

Бомба (перевод)

Было больно очень долго
Это чувство падения на дно
Это воспоминание, когда он ласкает мою шею
И еще напомни мне, что ты ублюдок
Я бы винил себя, но я знаю
Если бы я не изменил тебе
Извини, дорогая, что узнал
Да, я знал, когда ты лжешь
Запятнанная рубашка на шее
Ты идешь, половина пятого
Думаешь, я самый тупой человек в городе?
Нет, ни за что
(Это бомба, это бомба)
Сегодня вечером он взорвется, как бомба, новости, что я не твой
Наша любовь осталась без улицы и номера
Похоже на бомбу, новая
Я вышел первым, но остаюсь до конца
Взорвется, как бомба, новость, что я один
Я буду делать грубые предложения, как леди
Это обычное состояние, только руки к себе
Похоже, я был хорош не только для тебя
Я бы винил себя, но я знаю
Если бы я не победил тебя
Извини, дорогая, что узнал
Да, я знал, когда ты лжешь
Запятнанная рубашка на шее
Ты идешь, половина пятого
Думаешь, я самый тупой человек в городе?
Нет, ни за что
(Это бомба, это бомба)
Сегодня вечером он взорвется, как бомба, новости, что я не твой
Наша любовь осталась без улицы и номера
Похоже на бомбу, новая
Я вышел первым, но остаюсь до конца
Взорвется, как бомба, новость, что я один
Я буду делать грубые предложения, как леди
Это обычное состояние, только руки к себе
Похоже, я был хорош не только для тебя
(бом-бом-бом)
(Бомбить)
(Бомба это)
(бом-бом-бом)
(Бомбить)
Сегодня вечером он взорвется, как бомба, новости, что я не твой
Наша любовь осталась без улицы и номера
Похоже на бомбу, новая
Я вышел первым, но остаюсь до конца
Взорвется, как бомба, новость, что я один
Я буду делать грубые предложения, как леди
Это обычное состояние, только руки к себе
Похоже, я был хорош не только для тебя
Он взорвется, как бомба