Перевод текста песни Bir Ay Doğar - Necdet Kaya

Bir Ay Doğar (оригинал)

Bir ay dogar ilk aksamdan geceden
savki vurur pencereden bacadan
Daglar kisimis yolcum üsümüs
Daglar harami açma yarami nasil edem ben
Uykusuz mu kaldin dünkü geceden
Uyan uyan yar sinene sar beni
Daglar kisimis yolcum üsümüs
Daglar harami açma yarami nasil edem ben
Yücedag basindan asirdin beni
Tükenmez dertlere düsürdün beni
Daglar kisimis yolcum üsümüs
Daglar harami açma yarami nasil edem ben
Madem soysuz göynün yogudu bende
Niye dogru yoldan sasirdin beni
Daglar kisimis yolcum üsümüs
Daglar harami açma yarami nasil edem ben
Asagidan gelir eli bos degil
Söylerim söylerim göynüm hos degil
Daglar kisimis yolcum üsümüs
Daglar harami açma yarami nasil edem ben
Bir güzeli bir çirkine vermisler
Bas yastigi gendisine es degil
Daglar kisimis yolcum üsümüs
Daglar harami açma yarami nasil edem ben
Kaynak: Hasan Durak
Yöre: Arguvan

Луна Рождается (перевод)

Месяц поднимается с первого вечера до ночи
савки бьет в окно, в трубу
Горы расступились, мой пассажир черный
Горы, как мне не открыть харам?
Ты не спишь с прошлой ночи?
Проснись, проснись, прижми меня к груди
Горы расступились, мой пассажир черный
Горы, как мне не открыть харам?
Юседаг, ты взял меня за голову
Ты заставил меня впасть в неиссякаемые неприятности
Горы расступились, мой пассажир черный
Горы, как мне не открыть харам?
С тех пор, как твое дегенеративное небо было во мне йогуртом.
Почему ты удивил меня с правильной стороны
Горы расступились, мой пассажир черный
Горы, как мне не открыть харам?
Приходит снизу не с пустыми руками
Скажу, скажу, сердце не мило
Горы расступились, мой пассажир черный
Горы, как мне не открыть харам?
Они дали красивое уродливому
Не эквивалентно подушке для головы
Горы расступились, мой пассажир черный
Горы, как мне не открыть харам?
Источник: Хасан Дурак
Местонахождение: Аргуван