Перевод текста песни El Mamnoua Marghoub - Nawal El Zoghbi

El Mamnoua Marghoub (оригинал)

منعوني والممنوع، الممنوع مرغوب
حسبوا عليّا عشقي ليك ذنوب
وانت حبيبي وعمري ما توب
مهما جنى المحبوب محبوب
أنا جرحي جرح ليلي وصبري
صبري ولا أيّوب
قالولي همّا يومين ويروح
ويفوت وراه قلبك مجروح
يقولوا مهما يقولوا بعيش
يللي هواك العين والروح
حاكولي ياما وياما كتير
رسمولي صورة من الأساطير
وخوّفوني أطير في سماك
لاقتني فوق النسمة بطير

El Mamnoua Marghoub (перевод)

Мешали мне и запретное, запретное желанно
Они считали мою любовь к тебе грехами
Ты моя любовь, и я никогда не раскаюсь
Все, что заработал любимый, любимо
Я ранил свою ночную рану и свое терпение
Сабри или Аюб
Скажи мне, что это два дня и иди
Он скучает и видит твое сердце раненым
Они говорят, что говорят, я живу
Твоя любовь - это глаза и душа
Расскажи мне яму и яму много
Расмоли - картина легенд
И они напугали меня, чтобы летать в твоей рыбе
Встреть меня над ветром с птицей