Перевод текста песни Do It Yourself Is Dead, Now We Do It Together - Navicula

Do It Yourself Is Dead, Now We Do It Together (оригинал)

Friends from the forest are calling me
I’m hearing them scream they want to be free
I want to stand with them and the tall trees
For it will be gone tomorrow
Don’t tell me there’s nothing to say
Nature is not something you can throw away
It’s wrong to believe there’s time to act tomorrow
Today is now tomorrow
They left me a sign to help me find, cause they’re running out of time
Oh, my friend, I know you are watching me…
Dead trees marking my way, it all disappears, that’s why I’m here
I keep finding my way, so that one day
My darling we’ll walk through the green
I feel something wrong is happening today
People are moving so fast they’re losing their way
I understand what we think and believe in today can affect tomorrow
And can you find peace of mind, the end could be today
You choose your way, the games you play, it’s up to you… see less
credits
from Tatap Muka (audio), released 21 May 2015

(перевод)

Друзья из леса зовут меня
Я слышу, как они кричат, что хотят быть свободными
Я хочу стоять с ними и высокими деревьями
Потому что завтра его не будет
Не говорите мне, что нечего сказать
Природа – это не то, что можно выбросить
Неправильно полагать, что завтра будет время действовать
Сегодня завтра
Они оставили мне знак, чтобы помочь мне найти, потому что у них мало времени
О, мой друг, я знаю, ты смотришь на меня...
Мертвые деревья стоят у меня на пути, все исчезает, поэтому я здесь
Я продолжаю находить свой путь, так что однажды
Моя дорогая, мы прогуляемся по зелени
Я чувствую, что сегодня происходит что-то не так
Люди движутся так быстро, что сбиваются с пути
Я понимаю, что то, что мы думаем и во что верим сегодня, может повлиять на завтра
И можешь ли ты обрести душевное спокойствие, конец может быть сегодня
Вы выбираете свой путь, игры, в которые вы играете, зависит от вас... см. меньше
кредиты
от Татапа Муки (аудио), выпущено 21 мая 2015 г.