Перевод текста песни Duniya Ne Teri Duniya Wale - Lata Mangeshkar

Duniya Ne Teri Duniya Wale (оригинал)

Duniya ne teri duniya wale
Sukh chain hamara cheen liya
Pehale to basaayi dil mein khushi
Phir dil ka sahara chheen liya
Duniya ne teri duniya vaale …
Kya kaam hamein ab jeene se
Marne ki duaayen kyon na karen
Toofaan mein kashti aan phansi
Maujon ne kinara cheen liya
Duniya ne teri duniya vaale …
Aye gam ki ghata ja aur kahi
Ab paas hamare kuch bhi nahi
Chamkaya tha jisne kismat ko
Tuney woh sitara cheen liya
Duniya ne teri duniya wale …

Дуния Нэ Тери Дуния Уэйл (перевод)

Дуния не тери дуния вейл
Цепь Сух Хамара Чин Лия
Pehale to basaayi dil mein khushi
Пхир дил ка сахар чхин лия
Дуния не тери дуния ваале …
Кья каам хамейн аб джин се
Марне ки дуаайен кион на карен
Туфаан мейн кашти аан фанси
Maujon ne kinara cheen liya
Дуния не тери дуния ваале …
Айе гам ки гхата джа аур кахи
Аб паас хамаре куч бхи нахи
Чамкая тха джисне кисмат ко
Tuney woh sitara Cheen Liya
Дуния не тери дуния вейл …