Перевод текста песни Fatamorgana - Natural Dread Killaz

Fatamorgana (оригинал)

Mesajah:
Ja ciągle na to patrzę
Jak ludzie grają w życiu, jakby grali w teatrze
Jeden błazen, drugiemu błaznowi klaszcze
To układy
Mimo zawiści cieszą do siebie paszcze
A ja taszczę bagaż pełen doświadczeń i wrażeń
I widzę jak ludzie wkoło kreują swe miraże
By ukryć niedoskonałe dusze i twarze
Być coraz bliżej centrum złych zdarzeń
I to jest jakiś nonsens!
Czemu tak często za uśmiechem czai się podstęp
Typ klepie Cię po plecach, mówi że będzie dobrze
On jest zerem, interesuje się tylko portfelem
Kto tu jest wrogiem, a kto przyjacielem?
Czy idziesz z Bogiem czy wielbisz tylko złote ciele
Jak ci w kościele co dają Ci kazania co niedziele
Ja mam święte ziele, dzięki niemu widzę o wiele więcej!
Yanaz:
Tępo w sufit się gapie, na kanapie leżę
Milion myśli na sekundę, niech ktoś je zabierze
To co się dzieje z nami miedzy nami mówiąc szczerze
Jedno widzę, drugie słyszę, a w to trzecie nie wierzę
TO JAKAŚ FATAMORGANA!
Rzeczywistość nieprawdziwa, wyimaginowana
Gdzie prawda jest ale nie jest reflektowana
Opadam z sił i padam na kolana, w omamach
Co to ma być i jak mam się tym raczyć?
Jak zza mgły mogę coś wyraźnie zobaczyć?
Nie da się tego tak po porostu wytłumaczyć
Jedno znaczenie zaczyna tu więcej znaczyć
Nie możesz wierzyć we wszystko
Nie ważne czy jest daleko, czy znajduje się całkiem blisko
I w czasie suszy na szosie może być ślisko
To ta niezrozumiała szara rzeczywistość!
PaXon:
Macie w bani luki, gadacie banialuki
Zapadnięte brwiowe łuki pełne piguł i fugi
Manipulują wami, jakbyście byli ich marionetkami
Wyniszczone młode mózgi twardymi narkotykami
Biegną gdzieś na oślep, szybciej, więcej, mocniej, prościej
Tępa rozrywka równa umysłowej chłoście
Słowo pisane już w ogóle nie przyswajane
Nie walczą o swoje lecz biorą co jest im dane
Wierzą w pozory ze to ich własne wybory
Ten świat chory sprowadza ich na nieludzkie tory
Nie daje fory, karmieni fotostory bajkami
Wychowani na MTV co gardzi klipami
I pytanie jak odnaleźć się w tej fatamorganie
Gdzie wokół króluje perfidne zakłamanie
Na wygnanie odeszły kolejne autorytety
A na ich miejsce nie ma nowych niestety
Nie…

Fatamorgana (перевод)

Месаджа:
я продолжаю смотреть на это
Как люди играют в жизни, как если бы они играли в театре
Один шут, он хлопает другого шута
это макеты
Несмотря на свою зависть, они радуются устам друг друга
А я несу багаж, полный переживаний и впечатлений
И я вижу, как люди вокруг них создают свои миражи
Чтобы скрыть несовершенные души и лица
Быть все ближе и ближе к центру плохих событий
А это ерунда какая-то!
Почему за улыбкой так часто скрывается обман?
Тип похлопывает тебя по спине, говорит, что все будет хорошо
Он ноль, интересует только кошелек
Кто враг, а кто друг?
Вы идете с Богом или вы поклоняетесь только золотому телу
Как те в церкви, которые читают вам проповеди каждое воскресенье
У меня есть святая трава, благодаря которой я могу видеть гораздо больше!
Яназ:
Он тупо смотрит в потолок, я лежу на диване
Миллион мыслей в секунду, кто-нибудь, уберите их
Что между нами происходит, если честно
Одно вижу и слышу одно, а третьему не верю
ЭТО ФАТАМОРГАНА!
Нереальная, воображаемая реальность
Где правда есть, но не отражена
Я падаю в обморок и падаю на колени в галлюцинациях
Что это и как мне лечить?
Как я могу ясно видеть что-то из-за тумана?
Это не может быть просто объяснено
Одно значение начинает значить больше здесь
Вы не можете верить всему
Неважно, далеко это или совсем близко
А в засуху на дороге может быть скользко
Вот эта непостижимая серая реальность!
Паксон:
Вы сосете пробелы, вы говорите ерунду
Затонувшие брови, полные таблеток и растворов
Они манипулируют вами, как если бы вы были их марионетками
Уничтожил молодые мозги тяжелыми наркотиками
Бегут вслепую куда-то, быстрее, больше, сильнее, легче
Скучное развлечение равносильно моральной порке
Написанное слово больше не усваивается вообще
Они не борются за свое, а берут то, что им дают
Они верят внешнему виду, что это их собственный выбор
Этот больной мир ведет их по нечеловеческой тропе
Он не дает форы, питается сказками фотостори
Воспитанный на MTV, который презирает клипы
И вопрос как найти себя в этом мираже
Где кругом царит вероломное лицемерие
Больше авторитетов ушло в изгнание
А на их место новых нет, к сожалению
Нет…