Перевод текста песни Juanita - Natural Child

Juanita (оригинал)

I rode in on the wind on an eagle made of tin
About a dollar in my pocket and a couple of broken ribs
And my mind was on some shit that had sent my friends home again
When all we’d come to do was pick and grin
Juanita had a car and she liked the way I played guitar
She gave me little white pills and pushed a little too hard
Well my memory ain’t too exact but I saw some things that I can’t take back
Thirty days on the road is thirty days of livin hard
Well we done what we did acting like a couple kids
And the only time it hurt was in the end
So I’ll roll another one up take another drink from your loving cup
Honey you can go all night I can keep it up
In the end I blew my pay just getting back to the USA
That’s the only place a man like me can stay
Well I tell myself I’m free but that’s a line I just don’t believe
Juanita you’re the only home for me

Хуанита (перевод)

Я мчался по ветру на орле из олова
О долларе в кармане и паре сломанных ребер
И мои мысли были о каком-то дерьме, которое снова отправило моих друзей домой
Когда все, что мы собирались делать, это выбирать и ухмыляться
У Хуаниты была машина, и ей нравилось, как я играл на гитаре.
Она дала мне маленькие белые таблетки и слишком сильно надавила
Ну, моя память не слишком точна, но я видел некоторые вещи, которые не могу вернуть
Тридцать дней в пути - это тридцать дней тяжелой жизни
Ну, мы сделали то, что мы сделали, действуя как пара детей
И единственный раз, когда это было больно, был в конце
Так что я сверну еще один, выпью еще из твоей любящей чашки
Дорогая, ты можешь идти всю ночь, я могу продолжать в том же духе.
В конце концов, я просадил свою зарплату, просто вернувшись в США.
Это единственное место, где может остаться такой человек, как я.
Ну, я говорю себе, что я свободен, но я просто не верю в эту линию
Хуанита, ты для меня единственный дом