Перевод текста песни She Loves Me - Natty

She Loves Me (оригинал)

She said she love me but she don’t know why
She don’t know, She don’t know why
I go my own way but still i let you take me home
I love you till the morning but then i’l be done
These streets are my home darling
That’s why i’m with them and not with you
I’ll walk these streets till my feet turn black and blue
So you can call me a trooper or call me a lost soul
'Cause everywhere i roam, is my home
She called me many name but still i stay the same
And she said you’ll never see me again, but okay
So I… Smile and wave goodbye
While she… Smiles trying not to cry
And still she don’t know why
She said she love me but she don’t know why
She don’t know, She don’t know why.
(x4)
She said the only way i communicate is through my song
Well she likes to talk and i hate to listen but she just carries on
Bah dah dit dah dit dah day, scum dum diddly dee dah day
Yes I communicate through song
She says unemotinally I «?»
myself
And that my pride is too strong
So I and I stand alone, Yes I continue to womanise
I give them a bit of my soul, for a piece of their pie
And still she, she calls me from time to time
Asking herself «Why oh Why»
She said she love me but she don’t know why
She don’t know, She don’t know why.
(x3)
She said she love me but she don’t know why (fading)

Она Любит Меня (перевод)

Она сказала, что любит меня, но не знает, почему
Она не знает, она не знает, почему
Я иду своей дорогой, но все же позволю тебе отвезти меня домой
Я люблю тебя до утра, но потом я закончу
Эти улицы - мой любимый дом
Вот почему я с ними, а не с тобой
Я буду ходить по этим улицам, пока мои ноги не станут черными и синими
Так что вы можете называть меня солдатом или называть меня потерянной душой
Потому что везде, где я брожу, мой дом
Она называла меня многими именами, но я все равно остаюсь прежним
И она сказала, что ты меня больше никогда не увидишь, но ладно
Так что я ... Улыбаюсь и машу на прощание
Пока она… Улыбается, пытаясь не заплакать
И все же она не знает, почему
Она сказала, что любит меня, но не знает, почему
Она не знает, Она не знает, почему.
(x4)
Она сказала, что я общаюсь только через свою песню.
Ну, она любит говорить, а я ненавижу слушать, но она просто продолжает
Ба дах дит да дит да день, подонок дум диддли ди да день
Да, я общаюсь через песню
Она бесстрастно говорит, что я «?»
сам
И что моя гордость слишком сильна
Так что я и я остаюсь в одиночестве, да, я продолжаю распутничать
Я отдаю им частичку своей души за кусок их пирога
И все же она, она звонит мне время от времени
Спрашивая себя «Почему, почему»
Она сказала, что любит меня, но не знает, почему
Она не знает, Она не знает, почему.
(x3)
Она сказала, что любит меня, но не знает почему (исчезает)