Перевод текста песни Growing Up - Nathan Wagner

Growing Up (оригинал)

I found a grey today
Childish instincts grow farther astray (Sinking farther from childish ways)
Time it slips away
Days are long but years they race
Would you slow down just a little
I don’t wanna reach the middle
I’m terrified of change
‘nother landmark in my story
‘nother bill another worry
My youths so far away
Would you hold on love
I’m just trying to catch up
Cause these leaves keep on falling
Then winter is stormin'
These seasons are shifting
Like dusk to morning
Wake me up
Make this slumber stop
It’s all slipping away
These hours to days
I’ll admit it I’m afraid
Of growing up
Another line on my face
A sign of wisdom or a mortals chain?
I guess we’r born in decay
Before you know it thse decades chase you
Down like there’s a bounty
Count to ten and they’re surrounding
Can’t outrun natures pace
Nothing new under the sun
Came from ash return to dust
Can’t win this wretched game
Would you hold on love
I’m just trying to catch up
Cause these leaves keep on falling
Then winter is stormin'
These seasons are shifting
Like dusk to morning
Wake me up
Make this slumber stop
It’s all slipping away
These hours to days
I’ll admit it I’m afraid
Of growing up
Of getting older of growing up
I’ve never thought I was strong enough
To be my saviour bear my own crutch
Afraid to see what this becomes
Would you slow down just a little
I don’t wanna miss the riddle
This moments all we have
Tell my mother that I love her
Tell my father tell my brothers
You’re everything I am
Oh hold on love
I’m just trying to catch up
Cause these leaves keep on falling
Then winter is stormin'
These seasons are shifting
Like dusk to morning
Wake me up
Make this slumber stop
It’s all slipping away
These hours to days
I’ll admit it I’m afraid
Of growing up

(перевод)

Сегодня я нашел серый
Детские инстинкты все больше сбиваются с пути (уходят все дальше от детских путей)
Время ускользает
Дни длинные, но годы они мчатся
Не могли бы вы немного замедлить
Я не хочу доходить до середины
я боюсь перемен
еще одна веха в моей истории
«Другой счет, другое беспокойство
Моя юность так далеко
Не могли бы вы удержать любовь
Я просто пытаюсь догнать
Потому что эти листья продолжают падать
Тогда зима бушует
Эти сезоны меняются
Как закат до утра
Разбуди меня
Прекрати этот сон
Это все ускользает
Эти часы в дни
Признаюсь, я боюсь
взросления
Еще одна линия на моем лице
Знак мудрости или цепь смертных?
Я думаю, мы родились в разложении
Прежде чем вы это узнаете, эти десятилетия преследуют вас
Вниз, как будто есть награда
Сосчитай до десяти, и они окружат
Не могу опередить темп природы
Ничего нового под солнцем
Пришел из пепла, вернулся в пыль
Не могу выиграть эту жалкую игру
Не могли бы вы удержать любовь
Я просто пытаюсь догнать
Потому что эти листья продолжают падать
Тогда зима бушует
Эти сезоны меняются
Как закат до утра
Разбуди меня
Прекрати этот сон
Это все ускользает
Эти часы в дни
Признаюсь, я боюсь
взросления
О взрослении
Я никогда не думал, что я достаточно силен
Чтобы быть моим спасителем, неси мой собственный костыль
Боюсь увидеть, что это становится
Не могли бы вы немного замедлить
Я не хочу пропустить загадку
В эти моменты все, что у нас есть
Скажи моей маме, что я люблю ее
Скажи моему отцу, скажи моим братьям
Ты все, что я есть
О, держись, любовь
Я просто пытаюсь догнать
Потому что эти листья продолжают падать
Тогда зима бушует
Эти сезоны меняются
Как закат до утра
Разбуди меня
Прекрати этот сон
Это все ускользает
Эти часы в дни
Признаюсь, я боюсь
взросления